1
00:02:07,836 --> 00:02:09,338
それは彼らですか？

2
00:02:12,507 --> 00:02:14,100
イエス・キリスト。

3
00:02:14,176 --> 00:02:16,645
彼らはここでそれをするつもりですか？

4
00:02:22,476 --> 00:02:24,478
皆さんは以前にこのようなことを経験したことがありますか？

5
00:02:25,103 --> 00:02:26,229
いいえ。

6
00:02:27,064 --> 00:02:30,739
無視するのが一番です、頭を下げてください
そして仕事に戻ります。

7
00:02:30,734 --> 00:02:31,826
続けてください。

8
00:02:38,659 --> 00:02:40,127
見ないでください。

9
00:02:59,763 --> 00:03:01,265
ティモシー・シン？

10
00:03:01,848 --> 00:03:04,522
-はい。
- 申し訳ありませんが、あなたと話さなければなりません。

11
00:03:04,601 --> 00:03:05,693
来る。

12
00:03:20,867 --> 00:03:22,244
エリック・デイル？

13
00:03:22,953 --> 00:03:24,125
すみません？

14
00:03:24,121 --> 00:03:25,338
エリック・デイル？

15
00:03:26,665 --> 00:03:28,087
-いいえ。
-ごめん？

16
00:03:28,709 --> 00:03:29,961
私はエリック・デイルではありません。

17
00:03:30,252 --> 00:03:32,175
ごめんなさい。

18
00:03:32,254 --> 00:03:33,380
彼は私の上司です。

19
00:03:34,005 --> 00:03:35,723
彼は廊下の向こうにいる。

20
00:03:35,799 --> 00:03:36,971
ありがとう。

21
00:03:51,940 --> 00:03:54,318
すみません、デールさん？

22
00:03:55,318 --> 00:03:56,615
こちらです。

23
00:04:05,370 --> 00:04:06,667
わかった。

24
00:04:46,369 --> 00:04:49,464
私たちが今日ここに来られたことを明らかに残念に思います。

25
00:04:49,539 --> 00:04:53,965
しかし、今は異常な時代ですので、
あなたもよく知っているはずです。

26
00:04:54,711 --> 00:04:57,089
ほら、私はリスク管理を担当しています。

27
00:04:57,088 --> 00:05:00,433
どうしてそれが自然な場所なのかよく分からない
人員削減を始める。

28
00:05:00,425 --> 00:05:02,894
ご理解いただければ幸いです
これは決して個人的なものではありません。

29
00:05:02,886 --> 00:05:06,060
このフロアの大部分は
今日は手放されます。

30
00:05:08,600 --> 00:05:12,275
ブラットバーグさんは今駆け抜けます
会社が提供しているものの詳細。

31
00:05:14,022 --> 00:05:15,319
わかった。

32
00:05:15,398 --> 00:05:19,904
デールさん、会社はあなたにオファーをしています
給料の半分で6か月の退職金。

33
00:05:20,237 --> 00:05:23,912
権利確定していないオプションはすべて保持します
あなたが現在保有しているもの。

34
00:05:23,907 --> 00:05:25,909
その期間中、健康状態は延長されます。

35
00:05:25,992 --> 00:05:31,874
明日の4:47までです
オファーを受け入れるか、取り消されるかのどちらかです。

36
00:05:32,415 --> 00:05:33,632
わかりますか？

37
00:05:35,210 --> 00:05:36,302
はい。

38
00:05:37,003 --> 00:05:38,596
残念なことに、デールさん、

39
00:05:38,588 --> 00:05:41,182
非常に敏感な性質のため
ここでのあなたの仕事について、

40
00:05:41,258 --> 00:05:44,762
会社は一定の予防措置を講じなければならない
セキュリティ目的のため

41
00:05:44,761 --> 00:05:48,482
それは本質的に懲罰的であるように見えるかもしれません。

42
00:05:48,473 --> 00:05:50,475
あなたのことを考慮して、願っています

43
00:05:52,435 --> 00:05:54,984
当社への19年以上の勤務、

44
00:05:54,980 --> 00:05:58,325
これらの措置はご理解いただけると思います
決して反映ではありません

45
00:05:58,316 --> 00:06:00,865
会社の気持ちを
あなたのパフォーマンスに向けて

46
00:06:01,319 --> 00:06:03,071
またはあなたの性格。

47
00:06:03,864 --> 00:06:05,616
理解できない。

48
00:06:06,533 --> 00:06:09,878
彼女は謝っている
これから起こることのために。

49
00:06:10,662 --> 00:06:14,542
会社の電子メール、サーバーへのアクセス、
建物へのアクセス、

50
00:06:14,624 --> 00:06:19,505
モバイルデータと電話サービス
この会議の時点ですべて切断されます。

51
00:06:20,005 --> 00:06:23,475
そしてこの紳士は
あなたをあなたのオフィスに連れて行きます

52
00:06:23,550 --> 00:06:26,019
だからあなたはクリアできます
あなたの私物。

53
00:06:29,931 --> 00:06:34,027
私が現在取り組んでいることについてはどうですか？
私は何かの真っ最中です...

54
00:06:34,102 --> 00:06:38,858
同社は移行計画を策定した
そして前進する準備ができています。

55
00:06:38,940 --> 00:06:41,489
しかし、私たちはあなたの懸念に感謝します。

56
00:06:41,568 --> 00:06:45,789
それが難しいことは理解しています。
そしてこれが私のカードです。

57
00:06:46,448 --> 00:06:47,825
数週間以内にご連絡ください

58
00:06:47,824 --> 00:06:50,327
何か助けが必要な場合は
あなたの人生のこの変化に合わせて。

59
00:06:56,791 --> 00:06:57,838
お客様。

60
00:07:04,883 --> 00:07:06,009
わかった。

61
00:07:07,510 --> 00:07:08,682
わかった。

62
00:07:10,555 --> 00:07:11,681
わかった。

63
00:07:38,249 --> 00:07:39,341
おい。

64
00:07:45,006 --> 00:07:46,508
ごめんなさい。

65
00:07:48,218 --> 00:07:50,596
-まだ生きていますか？
-今のところ。

66
00:07:51,388 --> 00:07:52,981
おめでとう。

67
00:07:54,307 --> 00:07:56,105
それは血祭りだった。

68
00:07:56,101 --> 00:07:57,353
私は聞いた。

69
00:07:59,896 --> 00:08:01,398
聞いて、エリック、

70
00:08:02,148 --> 00:08:04,446
何か私にできることがあったとしたら、
やっただろう。

71
00:08:04,442 --> 00:08:05,568
-知っている。
-よし？

72
00:08:05,568 --> 00:08:08,071
はい、わかっています。知っている。

73
00:08:08,863 --> 00:08:10,035
わかった。

74
00:08:10,740 --> 00:08:11,832
ただ教えてください、

75
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
誰だったの？

76
00:08:14,411 --> 00:08:16,630
-さあ、エリック。
-さあ、ウィル。

77
00:08:16,705 --> 00:08:18,423
-ロジャーズ？
-言うつもりはありません。

78
00:08:18,498 --> 00:08:19,875
-あなたは私を知っている。
-ロバートソン？

79
00:08:23,920 --> 00:08:26,093
あの女。私はそれを知っていた。

80
00:08:26,089 --> 00:08:27,591
そうすべきではないとわかっていました
去年彼女のところに行ってしまったんだ。

81
00:08:27,674 --> 00:08:29,597
それは誰でもありませんでした。
エリック、それが何だったのか知っていますか？

82
00:08:29,592 --> 00:08:30,969
運が悪かった、それだけだった。

83
00:08:30,969 --> 00:08:32,061
そうだね-

84
00:08:32,721 --> 00:08:33,722
そうだね-

85
00:08:35,890 --> 00:08:37,517
わかりました、まあ、頑張ってください。

86
00:08:37,600 --> 00:08:38,726
意思？

87
00:08:39,561 --> 00:08:40,904
ここに来て。

88
00:08:43,440 --> 00:08:45,317
私はちょうど真ん中にいました
ここにはたわごとがたくさんある

89
00:08:45,400 --> 00:08:47,277
誰かが必要としていると思うこと
見てみる。

90
00:08:48,111 --> 00:08:49,613
エリック、聞いて、

91
00:08:50,864 --> 00:08:52,832
彼らは私たちに言っています
みんなここから出ていく必要がある。

92
00:08:52,824 --> 00:08:54,997
彼らのものはそのままにしておいてください。

93
00:08:54,993 --> 00:08:57,621
ご心配をおかけいたしますが、

94
00:08:59,456 --> 00:09:01,879
これはもうあなたの問題ではありません。

95
00:09:06,838 --> 00:09:07,885
幸運を。

96
00:09:12,969 --> 00:09:14,312
ありがとう。

97
00:09:21,853 --> 00:09:23,981
こちらです、マーフィーさん。

98
00:09:44,501 --> 00:09:46,720
-エリック、ごめんなさい。
-うん。

99
00:09:47,295 --> 00:09:50,014
彼らは何が起こっているのかを言いましたか
私たちにも起こりますか？

100
00:09:50,090 --> 00:09:52,218
-イエス、セス。
-何？

101
00:09:52,300 --> 00:09:54,849
かなり醜くなるよ
しばらくこの辺で。

102
00:09:54,844 --> 00:09:57,688
でもね、君たちは大丈夫だよ。

103
00:09:58,681 --> 00:10:00,809
- 頑張れ、エリック。
-よし。

104
00:10:03,520 --> 00:10:07,070
また会いましょう、いいですか？
よし。ありがとう。

105
00:10:27,877 --> 00:10:28,878
エリック。

106
00:10:31,756 --> 00:10:33,383
感謝を言いたかった。

107
00:10:34,259 --> 00:10:36,136
-その必要はありません。
-そうですね。

108
00:10:36,845 --> 00:10:39,268
あなたは私がここで見つけた人でした...

109
00:10:39,264 --> 00:10:40,607
わかっています。

110
00:10:44,185 --> 00:10:45,903
ねえ、見て、

111
00:10:45,895 --> 00:10:48,444
何かの作業をしていたのですが、
しかし彼らは私にそれを終わらせさせてくれませんでした。

112
00:10:48,523 --> 00:10:51,117
それで、見てください。

113
00:10:52,902 --> 00:10:53,949
気をつけて。

114
00:11:15,341 --> 00:11:16,433
申し訳ありません。

115
00:11:16,426 --> 00:11:20,522
発信している電話機
は現時点ではサービスを提供していません。

116
00:11:27,478 --> 00:11:28,650
ロバートソン！

117
00:11:28,730 --> 00:11:30,357
サラ・ロバートソン。

118
00:11:30,648 --> 00:11:31,865
サラ。

119
00:11:33,318 --> 00:11:35,241
私の電話の電源を切りましたか？

120
00:11:35,778 --> 00:11:37,906
エリック、私は何もしませんでした。

121
00:11:38,198 --> 00:11:39,290
クソ野郎。

122
00:12:04,349 --> 00:12:06,602
まあ、それはひどいものでした。

123
00:12:07,393 --> 00:12:09,862
良くなる前にさらに悪くなるだろう。

124
00:12:10,146 --> 00:12:11,489
あなたは思う？

125
00:12:12,982 --> 00:12:14,074
多くの。

126
00:12:15,818 --> 00:12:17,320
ニコレットはありますか？

127
00:12:18,488 --> 00:12:20,411
ニコレットがなくなった。

128
00:12:21,950 --> 00:12:25,625
つまり10分くらいで
誰かを殺します。

129
00:12:30,833 --> 00:12:32,005
大丈夫、サム？

130
00:12:33,211 --> 00:12:34,838
私の犬が死にそうです。

131
00:12:39,092 --> 00:12:40,435
ごめんなさい。

132
00:12:41,177 --> 00:12:45,182
獣医師との電話を終えたところです。
彼女の肝臓には腫瘍ができている。

133
00:12:45,974 --> 00:12:50,445
1日1000ドルくらい使ってた
すでに彼女を生かし続けようとしているだけです。

134
00:12:50,520 --> 00:12:51,646
ええ、

135
00:12:52,272 --> 00:12:55,446
まったく手がかりがない
それについてどうするか。

136
00:12:58,611 --> 00:13:00,659
まあ、みんないなくなってしまった。

137
00:13:02,782 --> 00:13:03,874
それで...

138
00:13:07,578 --> 00:13:09,421
あと何個残ってますか？

139
00:13:09,414 --> 00:13:10,711
33くらい。

140
00:13:10,790 --> 00:13:14,761
そうですね、全員が揃っていることを確認してください。
何か言わなければなりません。

141
00:13:14,836 --> 00:13:17,259
はい、いいえ、準備はできています。

142
00:13:17,255 --> 00:13:19,132
彼らはあなたのために準備ができています。

143
00:13:29,309 --> 00:13:31,311
よし、聞いてみましょう。

144
00:13:40,236 --> 00:13:42,785
皆さんは、何らかの理由があって今もここにいます。

145
00:13:42,780 --> 00:13:46,159
このフロアの 80%
永遠に家に送り返されました。

146
00:13:47,118 --> 00:13:49,746
私たちは最後の1時間を過ごしました
私たちの別れを告げています。

147
00:13:49,746 --> 00:13:52,795
彼らは良い人たちでした
そして彼らは自分の仕事が上手でした、

148
00:13:52,790 --> 00:13:54,087
でもあなたの方が良かった。

149
00:13:55,084 --> 00:13:58,258
今では彼らはいなくなってしまったが、
それらは再び考えられるべきではありません。

150
00:13:58,254 --> 00:14:00,803
これはチャンスです。

151
00:14:02,133 --> 00:14:03,635
このビルの各階に

152
00:14:03,634 --> 00:14:05,636
そしてどのオフィスでも、
香港からロンドンまで、

153
00:14:05,720 --> 00:14:07,267
同じことが起こっています。

154
00:14:07,347 --> 00:14:08,940
終わる頃には、

155
00:14:09,015 --> 00:14:13,646
7人中3人が
あなたと上司の仕事の間に立つ

156
00:14:14,312 --> 00:14:15,689
なくなってしまった。

157
00:14:16,606 --> 00:14:19,450
それがあなたのチャンスです。

158
00:14:22,570 --> 00:14:25,369
私はこの場所に34年間勤めていますが、

159
00:14:25,907 --> 00:14:28,956
そして言えるのは、これが最後ではないということです
あなたがこれを乗り越えるということ。

160
00:14:28,951 --> 00:14:30,999
しかし、あなた方は全員生存者です。

161
00:14:31,788 --> 00:14:37,466
こうしてこの会社は 107 年以上にわたり、
はさらに強くなり続けてきました。

162
00:14:37,460 --> 00:14:41,090
だから、頭を高く持ってください。仕事に戻りましょう。
聞いてみましょう。

163
00:15:33,349 --> 00:15:35,727
みんな出かけてるよ、おい。
あなたはそうすべきです...さあ。

164
00:15:35,726 --> 00:15:37,820
いや、おい。かっこいいよ。ありがとう。

165
00:15:39,689 --> 00:15:42,192
わかった。さて、気が変わったら、
電話してください。

166
00:15:42,191 --> 00:15:44,444
私はします。

167
00:15:44,527 --> 00:15:45,653
来る。

168
00:15:47,697 --> 00:15:50,200
-みんなどこに行くの？
-グランド。

169
00:15:51,033 --> 00:15:53,377
終わったら電話します。

170
00:15:53,369 --> 00:15:54,746
よし。

171
00:15:55,329 --> 00:15:57,707
ねえ、あなたがまだ生きていてうれしいです。

172
00:16:00,168 --> 00:16:01,294
私は。

173
00:16:11,637 --> 00:16:14,060
-おやすみなさい、おやじ。
-あなたも。

174
00:19:18,866 --> 00:19:20,243
来て。来て。来て。

175
00:19:20,326 --> 00:19:21,418
申し訳ございません。一定の数値に達しました..

176
00:19:21,494 --> 00:19:23,917
-くそったれ。くそ！
-...切断されました。

177
00:19:35,424 --> 00:19:36,971
-こんにちは？
-おい。

178
00:19:38,678 --> 00:19:40,601
-聞こえません。
-何？

179
00:19:41,097 --> 00:19:42,770
外に出てもいいですか？うるさすぎます。

180
00:19:42,848 --> 00:19:46,273
ちょっと待ってください。うるさいです。
ちょっと待ってください。

181
00:19:49,939 --> 00:19:51,441
-分かった、どうした？
-ねえ、どこにいるの？

182
00:19:51,649 --> 00:19:54,368
-ルーゴ。
-わかった。ウィルと一緒ですか？

183
00:19:54,443 --> 00:19:56,286
-うん。エマーソンでしょうか？
-うん。

184
00:19:56,362 --> 00:19:58,285
うん。彼はまだここにいると思います。なぜ？

185
00:19:59,740 --> 00:20:03,290
よし。ウィルを連れてきてほしいのですが、
そして、皆さんにはここに戻ってきてください。

186
00:20:03,369 --> 00:20:05,121
-どこ？
-オフィスへ。

187
00:20:05,204 --> 00:20:06,831
-何？
-私は真剣です。

188
00:20:08,040 --> 00:20:11,294
ちょっと待って...あなたは私が欲しいのですか
上司の上司をクラブから追い出すために

189
00:20:11,293 --> 00:20:13,716
そして彼をオフィスに連れ戻します
木曜の夜10時？

190
00:20:14,046 --> 00:20:16,549
さて、私たちの上司は解雇されました、
つまり、厳密に言えば彼は私たちの上司なのですが、

191
00:20:16,632 --> 00:20:19,681
-はい、それが私があなたにしてほしいことです。
-なぜ？

192
00:20:20,136 --> 00:20:22,730
ほら、おい。ただ私を信じてください、いいですか？
今すぐここに戻ってきてください。

193
00:20:22,805 --> 00:20:25,103
よし。 10分以内に到着します。

194
00:20:27,184 --> 00:20:28,310
くそー。

195
00:20:44,827 --> 00:20:47,876
あなたに言ったことがありますか
私はあなたのバッグをどれだけ愛していますか？

196
00:20:47,955 --> 00:20:49,047
いや、本当に。

197
00:20:49,123 --> 00:20:52,172
-それに似合う小さなドレスはありますか？
-はい、そうです。

198
00:20:52,251 --> 00:20:55,846
その中で跳ね返ることができるから
クソ女の子みたいに。

199
00:20:55,838 --> 00:20:56,930
おい！

200
00:20:57,506 --> 00:21:00,180
誰がろうそくを燃やしているのか見てください
両端にあります。

201
00:21:00,259 --> 00:21:02,557
なぜ私たちと一緒に出てこなかったのですか？

202
00:21:02,553 --> 00:21:06,023
これ以上の削減の予定はない。
私の尻にキスする必要はないよ。

203
00:21:06,015 --> 00:21:08,188
正直言って私も知りません
あなたたちは何をしているのですか。

204
00:21:08,184 --> 00:21:10,357
いや、本当にごめんなさい
君たちをここに連れ戻さなければならなかった、

205
00:21:10,352 --> 00:21:12,275
-でも...
-それで大丈夫です。

206
00:21:12,354 --> 00:21:14,777
-どうしたの？
-これを見てください。

207
00:21:14,857 --> 00:21:17,906
-エリックは出発する前にこのファイルを私にくれました。
-エリック...

208
00:21:17,902 --> 00:21:20,371
デール。そして彼は私に言いました
彼はそれを完全には理解できなかったとのこと。

209
00:21:20,362 --> 00:21:22,285
そして彼が私に最後に言ったこと

210
00:21:22,364 --> 00:21:24,913
エレベーターのドアが閉まる前に、
「気をつけてね。」

211
00:21:25,868 --> 00:21:28,371
-彼は「気をつけて」って言いました？
-うん。それで、明らかに、私は少し興味があります。

212
00:21:28,370 --> 00:21:29,587
少しずつ入り込んでいきますが、

213
00:21:29,663 --> 00:21:31,961
そして私はそれが唯一のことだと気づきました
彼がいないことを...

214
00:21:32,041 --> 00:21:35,261
-これは良くないよ、ウィル。
-よし。わかった。それで、彼はここで何をしているのですか？

215
00:21:36,337 --> 00:21:38,556
いいえ、いいえ。モデル 4 に進みます。
それはもっと理にかなっています。

216
00:21:38,631 --> 00:21:40,383
わかった。よし。

217
00:21:40,382 --> 00:21:41,884
これは何ですか？

218
00:21:42,426 --> 00:21:45,771
基本的にこれがすべてです
私たちは常に本にそれを持っています。

219
00:21:45,846 --> 00:21:48,440
しかし、エリックがやろうとしていたことは、
これらの数字を計算することだった

220
00:21:48,516 --> 00:21:51,895
ボラティリティのレベルが低下した場合
標準の VAR モデルの範囲外です。

221
00:21:51,977 --> 00:21:54,571
-そのレベルはどれくらいですか？
-それはかなり複雑です。

222
00:21:54,563 --> 00:21:55,689
簡素化します。

223
00:21:56,232 --> 00:21:59,782
ボラティリティレベルが設定されている
基本的には歴史的なパターンを使用し、

224
00:21:59,860 --> 00:22:02,283
そしてそれらのパターンを拡張します
さらに10、15％くらいです。

225
00:22:02,279 --> 00:22:03,280
分かった、それで？

226
00:22:03,364 --> 00:22:07,085
それでは、始めます
それらの歴史的なパターンをテストするために。

227
00:22:08,285 --> 00:22:09,377
いつ？

228
00:22:09,787 --> 00:22:11,414
-今日。
-火曜日。

229
00:22:11,413 --> 00:22:14,508
月曜日。先週の金曜日と水曜日。

230
00:22:14,583 --> 00:22:16,426
２日前の金曜日。

231
00:22:16,710 --> 00:22:18,462
よし。わかった。

232
00:22:20,589 --> 00:22:21,932
くたばれ。

233
00:22:21,924 --> 00:22:25,098
このことが動き始めたら
間違った方向に、

234
00:22:25,094 --> 00:22:26,641
これはめちゃくちゃ大きいです。

235
00:22:26,637 --> 00:22:28,014
どのくらい巨大ですか？

236
00:22:29,598 --> 00:22:31,817
まあ、損失のほうが大きいですが、
会社の現在の価値。

237
00:22:31,892 --> 00:22:34,566
予想される損失。予想される損失は、ウィル。

238
00:22:35,145 --> 00:22:37,614
-そして、ここは私たちのフロアだけですか？
-はい。

239
00:22:40,359 --> 00:22:41,451
エリック・デイルは一体どこにいるんだ？

240
00:22:41,527 --> 00:22:43,154
わからない。私は彼に電話してみました。
彼の電話はオフになっています。

241
00:22:43,237 --> 00:22:44,284
どういう意味ですか？

242
00:22:44,280 --> 00:22:46,658
彼らは全員の携帯電話の電源を切った
彼らは今日廃止したと。

243
00:22:46,657 --> 00:22:48,034
クソ無慈悲。

244
00:22:48,742 --> 00:22:52,167
-彼の個人携帯を試してみましたか？
- はい、彼の携帯電話に電話しました。オンではありません。

245
00:22:52,246 --> 00:22:54,669
-彼の家に電話してください。
-こんな時間に？

246
00:22:54,748 --> 00:22:57,046
うん。彼が正しいかどうかさえわかりますか？

247
00:22:57,126 --> 00:23:00,096
-私にはかなり正しく見えます。
-そうですよ。

248
00:23:02,965 --> 00:23:05,184
デール夫人、ウィル・エマーソンです。

249
00:23:05,175 --> 00:23:08,099
おかけさまで元気です。エリックと話してもいいですか？

250
00:23:10,556 --> 00:23:12,809
いいえ、私たちはそれを試してみました。
彼の電話はオフになっているようです。

251
00:23:12,808 --> 00:23:16,733
聞いて、彼に電話してもらえますか
彼が入ってきた瞬間？

252
00:23:16,812 --> 00:23:19,315
彼がドアを通り抜けた瞬間。

253
00:23:19,398 --> 00:23:21,196
どうもありがとう。

254
00:23:21,191 --> 00:23:22,568
さようなら。

255
00:23:22,651 --> 00:23:23,698
いったい彼はどこにいるんだ？

256
00:23:23,777 --> 00:23:25,495
-彼には子供が3人もいるんじゃないの？
-それで？

257
00:23:25,487 --> 00:23:28,161
クソ、分からない、家に帰ってくれる？

258
00:23:29,867 --> 00:23:31,619
彼がどこにいるか知っています。

259
00:23:32,786 --> 00:23:34,333
二人で彼を迎えに行ってほしい。

260
00:23:34,413 --> 00:23:36,336
車もあるだろう
階下で待っています。

261
00:23:36,415 --> 00:23:38,167
-行かなければなりません。
-今すぐ？

262
00:23:38,250 --> 00:23:39,923
はい、今すぐです。

263
00:23:40,002 --> 00:23:41,345
何をする？

264
00:23:41,337 --> 00:23:43,214
サムに電話するつもりです。

265
00:23:47,384 --> 00:23:48,761
くたばれ。

266
00:24:05,110 --> 00:24:06,908
-はい？
-ウィルだよ。

267
00:24:07,696 --> 00:24:09,698
夜の11時です。

268
00:24:09,698 --> 00:24:11,700
知っている。ごめんなさい。電話しなかっただろう。

269
00:24:12,660 --> 00:24:14,253
何が問題ですか?

270
00:24:15,037 --> 00:24:16,880
ここに戻る必要があると思います。

271
00:24:17,539 --> 00:24:18,791
何？

272
00:24:19,416 --> 00:24:20,884
サム、聞いて…

273
00:24:20,960 --> 00:24:22,712
夜の11時です。

274
00:24:22,711 --> 00:24:27,057
サム、今の時間はよくわかってるよ。
言っておきますが、これは必見です。

275
00:24:27,132 --> 00:24:28,258
どうですか？

276
00:24:28,634 --> 00:24:29,681
それは...

277
00:24:30,302 --> 00:24:31,770
私に電子メールで送ってください。

278
00:24:32,221 --> 00:24:35,316
私はそうは思わない、それは良い考えだろう。

279
00:24:38,310 --> 00:24:39,937
向かっています。

280
00:24:45,693 --> 00:24:47,366
この人たちを見てください。

281
00:24:49,405 --> 00:24:53,706
全く何も分からずに徘徊する
何が起きようとしているのか。

282
00:24:57,246 --> 00:24:58,293
右？

283
00:24:59,164 --> 00:25:02,259
そうですね、私はそのように仕事をさせないようにしています。

284
00:25:03,002 --> 00:25:05,130
あなたのことでそれに気づきました。

285
00:25:06,714 --> 00:25:09,137
来て。私たちは23歳です。

286
00:25:10,134 --> 00:25:11,977
-私は28歳です。
-分かった、28歳。

287
00:25:11,969 --> 00:25:13,266
何があっても、同じことなのですが、

288
00:25:13,345 --> 00:25:18,351
でも4分の1近く稼いだ
去年は100万ドルだった。

289
00:25:19,685 --> 00:25:20,777
くそ。何のために？

290
00:25:21,437 --> 00:25:23,781
私は数字を押し広げます
コンピューターの画面上で。

291
00:25:24,148 --> 00:25:26,867
栄光あるクラック中毒者の集団
喜んでその情報を受け取ります、

292
00:25:26,942 --> 00:25:27,943
そして彼らはそれを理解しているふりをします、

293
00:25:28,027 --> 00:25:30,155
そして彼らはそれを他のスポーツ選手に賭けた
世界の裏側

294
00:25:30,154 --> 00:25:31,531
もし彼がこれをやっていなかったら、誰が

295
00:25:31,613 --> 00:25:34,958
彼はどこかのOTBにいるでしょう、
すべては7番に集約されますね？

296
00:25:35,993 --> 00:25:39,247
一日の終わりに、
一人の男が勝ち、一人の男が負けます。

297
00:25:40,748 --> 00:25:43,877
もうちょっとだということはわかっていますよね
それよりも複雑ですよね？

298
00:25:44,293 --> 00:25:45,419
うん。

299
00:25:52,342 --> 00:25:55,016
ウィルです。彼は私たちが彼を見つけたかどうかを知りたがっています。
何と言えばいいでしょうか？

300
00:25:55,012 --> 00:25:57,606
まだ彼を見つけていないとしましょう。

301
00:25:58,348 --> 00:25:59,440
わかった。

302
00:26:22,831 --> 00:26:24,208
-おい。
-おい。

303
00:26:24,208 --> 00:26:25,334
それで？

304
00:26:26,668 --> 00:26:27,715
エリック・デイル。

305
00:26:27,795 --> 00:26:29,138
ああ、イエス様。

306
00:26:30,005 --> 00:26:32,599
彼が建物を出る前に、
ちなみに警備員に付き添われてます…

307
00:26:32,674 --> 00:26:34,176
-私はそれとは何の関係もありませんでした。
-知っている。

308
00:26:34,259 --> 00:26:35,385
ごめんなさい。続けてください。

309
00:26:35,469 --> 00:26:38,188
彼が建物を出る前に、
彼はこのディスクをピーター・サリバンに手渡しました。

310
00:26:38,263 --> 00:26:39,731
-ピーター・サリバンって誰ですか？
-関係ない。

311
00:26:39,723 --> 00:26:41,396
-彼はエリックの男の一人です。
-よし。

312
00:26:41,391 --> 00:26:47,194
でもエレベーターのドアが閉まる前に、
彼が言うのは「気をつけろ」だけだ。

313
00:26:48,398 --> 00:26:50,071
"気をつけて"？

314
00:26:50,150 --> 00:26:51,197
うん。

315
00:26:51,276 --> 00:26:52,368
-"気をつけて"？
-うん。

316
00:26:52,444 --> 00:26:54,196
-なぜ？
-見てください。

317
00:26:57,241 --> 00:26:59,369
ああ、イエス様。あなたが知っている
こんなものはまったく読めない。

318
00:26:59,368 --> 00:27:00,870
英語で話しかけてください。

319
00:27:00,869 --> 00:27:05,045
よし。基本的に、このキッド、ピーター・サリバンは、
彼はあなたの叱咤激励からインスピレーションを得ています。

320
00:27:05,124 --> 00:27:06,922
ところで、いい仕事だ。

321
00:27:06,917 --> 00:27:09,716
そして、彼は仕事の後すぐに掘り下げます。

322
00:27:09,711 --> 00:27:10,963
そして彼はそれを見事にやり遂げたと思います。

323
00:27:11,421 --> 00:27:12,593
ばっちり成功？

324
00:27:12,673 --> 00:27:15,927
ええ、彼は理解したと思います
エリックに欠けていたもの。

325
00:27:15,926 --> 00:27:17,394
そして？

326
00:27:17,469 --> 00:27:19,312
それは良くないよ、サム。

327
00:27:19,888 --> 00:27:23,734
これらはここにあります
過去のボラティリティ指数の限界

328
00:27:23,809 --> 00:27:27,404
もちろん、これは私たちの取引モデル全体です
かなり大きく依存しています。

329
00:27:27,396 --> 00:27:31,697
さて、私たちは今とても元気になっています
これらの制限を超えると、

330
00:27:33,652 --> 00:27:35,154
急ぐと醜くなる。

331
00:27:35,529 --> 00:27:38,123
そしてその限界にどれだけ近づいているか
私たちは得ましたか？

332
00:27:38,198 --> 00:27:40,417
サム、もうすぐそこまで来ました。

333
00:27:40,909 --> 00:27:44,413
私たちはこれらの限界を突破しました
ここ 2 週間で 5 ～ 6 日です。

334
00:27:44,580 --> 00:27:47,424
さて、なんとかできました
今は右側にいてください。

335
00:27:47,499 --> 00:27:48,751
今のところ。

336
00:27:49,168 --> 00:27:52,718
さて、何が起こるか見てください
私たちが間違った側に陥ったとき。

337
00:27:58,552 --> 00:28:01,522
-ちょっと待って。私は何を見ているのでしょうか？
-あなたはここでこの図を見ています。

338
00:28:05,017 --> 00:28:06,519
-おっと。それは...
-ええ。

339
00:28:06,602 --> 00:28:09,981
それは私たちにとって悪い日ではないでしょう、
歴史的に言えば。

340
00:28:10,355 --> 00:28:12,483
-その数字は正しいですか？
-わからない。確かではありません。

341
00:28:12,900 --> 00:28:13,992
エリック・デイルはどこですか？

342
00:28:14,067 --> 00:28:15,660
-私たちは彼の電話を切りました。
-もちろん、そうしました。

343
00:28:15,652 --> 00:28:18,280
うん。それで私は彼の妻に電話しました、
家にいないと言う人。

344
00:28:18,363 --> 00:28:20,036
そうだ、彼はおそらく泣いているだろう
どこかでビールを飲みながら。

345
00:28:20,115 --> 00:28:21,617
ええ、あるいはもっと悪いことに。

346
00:28:21,700 --> 00:28:22,872
こんなことをした子供はどこにいる？

347
00:28:23,035 --> 00:28:24,537
私は彼をエリックを探しに送り出した。

348
00:28:24,620 --> 00:28:26,293
彼は自分が何をしているのか知っていると思いますか？

349
00:28:27,497 --> 00:28:28,623
わからない。私が何を知っているのでしょうか？

350
00:28:28,707 --> 00:28:30,630
彼をここに戻してください。彼をここに戻してください。

351
00:28:42,888 --> 00:28:45,892
この女の子たちはどう思いますか
一晩で作る？

352
00:28:46,225 --> 00:28:47,477
1,500ドル?

353
00:28:54,691 --> 00:28:56,193
2グランド？

354
00:28:57,819 --> 00:28:59,287
2グランド。

355
00:29:00,155 --> 00:29:04,160
くそ。それは...それはとても素晴らしいことです。

356
00:29:04,910 --> 00:29:06,833
つまり、すべてを考慮したということです。

357
00:29:11,833 --> 00:29:13,005
くそー。

358
00:29:13,001 --> 00:29:14,173
意思。

359
00:29:16,171 --> 00:29:17,343
そう、

360
00:29:18,173 --> 00:29:20,847
いいえ、いいえ、私たちが尋ねましたが、誰も彼を見たことがありません。

361
00:29:23,845 --> 00:29:25,518
はい、はい。

362
00:29:39,069 --> 00:29:42,539
わかりました、それでどう思いますか
ロジャースは1年で稼ぐのか？

363
00:29:43,824 --> 00:29:46,043
- 分からない、分からない。
-来て。一緒に遊んでください。

364
00:29:46,118 --> 00:29:48,667
-何年ですか？わからない。
-去年。

365
00:29:49,162 --> 00:29:51,290
45万の3。

366
00:29:53,250 --> 00:29:54,547
来て。

367
00:29:55,127 --> 00:29:57,380
-何？
-ああ、それは近くにもありません。

368
00:29:57,379 --> 00:29:59,222
-もっと？
-それ以上です。

369
00:30:00,215 --> 00:30:01,717
100万？

370
00:30:01,800 --> 00:30:04,303
ウィル・エマーソンが作った
昨年は250万人だった。

371
00:30:04,386 --> 00:30:06,263
-クソ野郎。
-くそったれ。

372
00:30:06,263 --> 00:30:08,561
クソ野郎。どうしてそれがわかるのですか？

373
00:30:09,766 --> 00:30:11,393
-彼は私に言いました。
-彼は今あなたに言ったのですか？

374
00:30:11,476 --> 00:30:14,480
私は彼に尋ねました、そして、彼は私に言いました。

375
00:30:14,563 --> 00:30:16,486
それは本当だと思いますか？

376
00:30:16,982 --> 00:30:18,655
ええ、おそらく。

377
00:30:18,734 --> 00:30:20,577
ひどいじゃないか。

378
00:30:20,652 --> 00:30:24,623
-なぜそれがめちゃくちゃなのですか？
-わかりませんが、それは正しいと思いますか？

379
00:30:24,990 --> 00:30:27,618
右？つまり、右は...右は...

380
00:30:29,828 --> 00:30:31,045
イエス様。

381
00:30:32,372 --> 00:30:33,965
それでどう思いますか
それはロジャースが片付けたという意味ですか？

382
00:30:33,957 --> 00:30:37,587
分からないよ、セス。
この渋滞はまさに悪夢だ。

383
00:30:53,393 --> 00:30:54,610
ごめん。

384
00:31:01,401 --> 00:31:02,448
紳士諸君。

385
00:31:03,362 --> 00:31:05,490
意思。ロジャースさん。

386
00:31:05,489 --> 00:31:07,332
一緒に来てください。

387
00:31:13,789 --> 00:31:15,962
サム、セス・ブレグマンです
そしてピーター・サリバン。

388
00:31:15,957 --> 00:31:17,129
お客様。

389
00:31:20,128 --> 00:31:21,345
意思？

390
00:31:22,589 --> 00:31:24,136
どこへ行くの？

391
00:31:24,132 --> 00:31:27,682
セカンドオピニオンを受けてみます
あなたの仕事について、ピーター。

392
00:32:04,131 --> 00:32:06,259
それで、サム、私たちに何か用事はある？

393
00:32:06,341 --> 00:32:07,388
もうすぐ到着します。

394
00:32:07,467 --> 00:32:10,391
コピー室で誰かを見つける
この時間では少し大変でした。

395
00:32:10,387 --> 00:32:12,014
さて、早速紹介に入りましょう。

396
00:32:12,097 --> 00:32:13,519
こちらはご存知サラ・ロバートソンです。

397
00:32:13,598 --> 00:32:17,068
最高リスク管理責任者
上の階からラメシュ・シャー。

398
00:32:17,060 --> 00:32:19,483
そしてデヴィッド・ホーン、
同社の社内弁護士の一人。

399
00:32:19,771 --> 00:32:23,401
皆さん、初めまして。これが私の頭です
トレーディングのウィル・エマーソン、そしてこれは...

400
00:32:23,400 --> 00:32:26,950
ピーター・サリバンとセス・ブレグマン。
彼らは当社のリスク部門で働いています。

401
00:32:27,028 --> 00:32:28,530
エリック・デイルはどこですか？

402
00:32:28,905 --> 00:32:30,703
彼は今日釈放されました。

403
00:32:33,034 --> 00:32:35,913
誰が残っていますか
あなたのリスク部門にいますか？

404
00:32:35,912 --> 00:32:39,883
今日の時点ではそうなります
ピーターとジュニアアナリストのセス。

405
00:32:42,335 --> 00:32:43,552
本当に？

406
00:32:44,671 --> 00:32:45,923
エマーソンでしょうか？

407
00:32:46,006 --> 00:32:48,350
はい、お願いします。ただ配ってください。

408
00:32:48,842 --> 00:32:49,889
ありがとう。

409
00:33:01,521 --> 00:33:03,740
どうやらエリックはこれに取り組んでいたようです
しばらくの間、

410
00:33:03,732 --> 00:33:05,075
しかし彼はそれを終えることができなかった。

411
00:33:05,150 --> 00:33:06,777
今朝、彼が建物から出るとき、

412
00:33:06,776 --> 00:33:09,620
彼はここでピーターにプログラムを手渡した
そしてそれを見てみるように頼みました。

413
00:33:09,696 --> 00:33:13,496
ピーターはそうしました。彼はいくつかのものを入れた
エリックが行方不明のようだったので、

414
00:33:13,575 --> 00:33:15,577
そして出てきたのがこれです。

415
00:33:17,454 --> 00:33:18,751
ピーター、これはあなたの仕事ですか？

416
00:33:20,916 --> 00:33:22,259
ほとんどがデイルさんのもの。

417
00:33:22,876 --> 00:33:24,753
しかし、これはあなたのドラフトですか？

418
00:33:24,753 --> 00:33:25,879
はい。

419
00:33:26,963 --> 00:33:30,433
もう一度、原作を拡張してみます
デール氏による。でも、そうです。

420
00:33:30,759 --> 00:33:31,931
あなたの経歴は何ですか？

421
00:33:32,010 --> 00:33:33,478
-私の経歴は？
-履歴書は？

422
00:33:33,553 --> 00:33:34,930
私はその会社にいたことがある
2年半の間、

423
00:33:34,930 --> 00:33:36,022
その間ずっとエリックと一緒に仕事をしていました。

424
00:33:36,097 --> 00:33:38,020
でも、私は工学の博士号を持っているので、

425
00:33:38,099 --> 00:33:41,148
MIT出身の推進専門分野
ペンで学士号を取得しています。

426
00:33:41,144 --> 00:33:43,613
推進分野の専門分野とは何ですか?

427
00:33:43,855 --> 00:33:46,654
私の論文は研究でした
摩擦比の方法で

428
00:33:46,733 --> 00:33:49,612
航空用途におけるステアリングの結果に影響を与える
重力負荷が軽減された状態で。

429
00:33:51,029 --> 00:33:53,248
それで、あなたはロケット科学者ですか？

430
00:33:53,615 --> 00:33:55,117
私はそうでした。うん。

431
00:33:56,201 --> 00:33:57,373
面白い。

432
00:33:57,619 --> 00:33:58,962
どうやってここに来たの？

433
00:33:59,037 --> 00:34:01,881
本当に、それはすべて単なる数字です。
加算する内容を変えるだけです。

434
00:34:01,957 --> 00:34:05,587
自由に言えますが、ここでのお金は
かなり魅力的になります。

435
00:34:14,719 --> 00:34:16,187
今何時ですか？

436
00:34:16,179 --> 00:34:17,271
2:15。

437
00:34:17,722 --> 00:34:20,771
くたばれ。くたばれ。

438
00:34:21,268 --> 00:34:23,737
そして、私は事実から推測します
二人とも何も言ってないのに

439
00:34:23,812 --> 00:34:25,530
数学が証明していること。

440
00:34:25,522 --> 00:34:28,822
ほら、これを検討するには少し時間が必要です。

441
00:34:28,900 --> 00:34:32,325
しかし、ここのサリバン先生は次のようです。
彼は自分が何をしているのか知っています。

442
00:34:32,404 --> 00:34:34,156
したがって、問題があるようです。

443
00:34:34,364 --> 00:34:35,832
ありがとうございます。

444
00:34:35,824 --> 00:34:37,167
今何時ですか？

445
00:34:37,158 --> 00:34:38,831
-2:16。
-くそったれ。

446
00:34:40,495 --> 00:34:41,747
くたばれ。

447
00:34:50,046 --> 00:34:53,220
サム、通常の運用ではどのくらいかかりますか

448
00:34:53,216 --> 00:34:55,594
あなたの人々はかかりますか？
それを私たちの帳簿から消し去るには？

449
00:34:59,180 --> 00:35:00,557
何？

450
00:35:01,308 --> 00:35:03,060
-全部？
-はい。

451
00:35:04,769 --> 00:35:06,237
わからない。数週間。

452
00:35:06,229 --> 00:35:08,072
-数週間？
-うん。数週間。

453
00:35:09,024 --> 00:35:12,745
でも、あなたは確かに知っています
私たちのビジネスは売り買いだということですか？

454
00:35:13,987 --> 00:35:15,910
あまり長くは機能しません
両方のコンポーネントなし。

455
00:35:15,989 --> 00:35:17,616
1日か2日突然買わなくなり、

456
00:35:17,699 --> 00:35:20,873
それは隠せるものではありません
敷物の下で。それは出ます。

457
00:35:20,869 --> 00:35:25,249
そしてそれが実現すると、このすべてが
終わりが来る、そしてすぐに。

458
00:35:26,416 --> 00:35:28,418
-わかりました。
-あなたは？

459
00:35:31,630 --> 00:35:32,677
はい。

460
00:35:34,966 --> 00:35:38,436
トレーダーは何人残っていますか
あなたのフロアとピーターソンのフロアの間ですか？

461
00:35:38,511 --> 00:35:40,479
- 分からない、何...
-60。

462
00:35:40,555 --> 00:35:42,102
ジャレッド、これをさらに詳しく見てみると、

463
00:35:42,098 --> 00:35:44,476
それはこれらの VAR 番号です
それがこの問題を引き起こしているのです。

464
00:35:44,559 --> 00:35:45,902
すみません。

465
00:35:58,073 --> 00:35:59,950
私は昨年このことについて警告しました。

466
00:35:59,949 --> 00:36:02,122
私たちはこのような立場にはならないだろう
もし私たちが私と同じことをしていたら...

467
00:36:02,118 --> 00:36:03,119
お願いします。

468
00:36:03,203 --> 00:36:05,797
私が言っていたように、
そして私は完全にオフレコで話しますが、

469
00:36:05,789 --> 00:36:07,666
それは時間の問題です
他の誰かの前に

470
00:36:07,749 --> 00:36:10,798
これらを入れ始めて、
彼らはまったく同じ結果を導き出します

471
00:36:10,877 --> 00:36:12,629
そして正確に見てください
私たちが今見ているもの、

472
00:36:12,712 --> 00:36:13,804
まだ行っていない場合は。

473
00:36:13,797 --> 00:36:15,265
理解した。

474
00:36:15,256 --> 00:36:18,760
そして、サラ、あなたならどのような値を許可しますか
それらの資産に配置される

475
00:36:18,843 --> 00:36:21,266
それは帳簿に残るかもしれないし、
もしそうしなければならなかったとしたら？

476
00:36:21,262 --> 00:36:22,980
なぜ彼らはまだ帳簿に載っているのでしょうか？

477
00:36:22,972 --> 00:36:24,690
突然誰も欲しがらないから
クソ買うために。

478
00:36:24,766 --> 00:36:26,109
クソ、サム。くれますか

479
00:36:26,101 --> 00:36:27,353
-ここで休憩ですか？
-すみません、ジャレッド...

480
00:36:27,435 --> 00:36:29,437
活発な市場がなければ、
数週間か何か月もかかるだろう

481
00:36:29,521 --> 00:36:31,523
私が思いつくために
それらの正確な値。

482
00:36:31,606 --> 00:36:33,028
ブロックごとに移動する必要があります。

483
00:36:33,108 --> 00:36:35,611
ほら、ジャレッド、それはとても単純な仕事だよ
そうですか？私たちはこれについて話しました。

484
00:36:35,694 --> 00:36:36,911
サム。

485
00:36:37,821 --> 00:36:40,119
ウィル、ピーター、そして…

486
00:36:40,198 --> 00:36:41,495
-一体彼の名前は何なんですか？
-セス。

487
00:36:41,491 --> 00:36:45,041
ありがとう。セス。お願いできますか
少し時間をください。

488
00:36:47,038 --> 00:36:48,415
それで、ピーター？

489
00:36:48,873 --> 00:36:50,170
他にこれを見た人はいますか?

490
00:36:50,500 --> 00:36:52,127
いいえ、私たち以外には誰もいません。

491
00:36:52,210 --> 00:36:53,883
-そしてエリック・デイル。
-はい。

492
00:36:53,962 --> 00:36:58,138
そして本当にそんなことがあり得るのか
エリック・デイルがどこにいるのかわからない？

493
00:36:58,133 --> 00:37:00,352
奥さんに電話したのですが、まだ帰ってきていません。

494
00:37:00,427 --> 00:37:03,021
そして今日は彼の電話の電源を切りました。

495
00:37:03,012 --> 00:37:04,104
完璧。

496
00:37:04,723 --> 00:37:06,396
そうですね、彼がどこにいるのか知りたいです。

497
00:37:16,776 --> 00:37:19,871
イエスなんてキリストだ。あの男は誰ですか？

498
00:37:19,863 --> 00:37:21,240
サムの上司。

499
00:37:22,282 --> 00:37:24,535
彼は15歳に見える。

500
00:37:24,617 --> 00:37:26,085
彼は40歳です。

501
00:37:26,161 --> 00:37:28,255
はい、どうしてそうなるのでしょうか？

502
00:37:28,788 --> 00:37:30,916
ああ、それはいつも起こります。

503
00:37:33,918 --> 00:37:35,465
私を除いて。

504
00:37:37,630 --> 00:37:39,598
キッドはクソ殺人者だ。

505
00:37:42,093 --> 00:37:44,767
彼らはそこで何を話しているのでしょうか？

506
00:37:49,184 --> 00:37:50,857
きれいじゃないよ。

507
00:37:52,020 --> 00:37:53,738
何が美しくないのですか？

508
00:37:55,023 --> 00:37:57,867
もし人々が私たちが販売しているものを買わなくなったら。

509
00:38:02,030 --> 00:38:03,247
ジャレッド。

510
00:38:04,574 --> 00:38:07,418
やってはいけない
何をしようと考えているのか。

511
00:38:07,494 --> 00:38:09,041
まあ、他に選択肢はありません。

512
00:38:09,120 --> 00:38:10,588
それはどういう意味ですか、
私たちに選択肢はないんですか？

513
00:38:10,663 --> 00:38:11,789
くたばれ、選択の余地はない。

514
00:38:11,873 --> 00:38:15,218
ファックミー？
サム、数字も見た？

515
00:38:15,210 --> 00:38:16,757
ええ、でも私は何を知っていますか？

516
00:38:16,753 --> 00:38:18,221
もし私が間違っていたら訂正してください、ミスター・シャー、

517
00:38:18,296 --> 00:38:20,719
しかし、これらの数字は足し算ができません。

518
00:38:20,715 --> 00:38:22,217
1 と 1 が 2 になることはなくなりました。

519
00:38:22,300 --> 00:38:24,052
ほら、できれば、
もう少し時間をいただきたいと思います。

520
00:38:24,052 --> 00:38:25,429
ジャレッド、まだ言えません。

521
00:38:25,428 --> 00:38:27,772
冗談ですか？
これについては話しました。

522
00:38:27,764 --> 00:38:30,233
もう少し時間が必要です
私たちの結論をお伝えします。

523
00:38:30,225 --> 00:38:32,899
わかった。 45分後にまた会いましょう。

524
00:38:33,394 --> 00:38:35,863
-サム、そのファイルはありますか？
-うん。

525
00:38:53,122 --> 00:38:55,170
何をする？

526
00:38:57,919 --> 00:38:59,842
彼に電話するつもりですか？

527
00:39:04,551 --> 00:39:06,098
すでに持っています。

528
00:39:20,942 --> 00:39:22,114
イエス。

529
00:39:26,614 --> 00:39:28,412
うわー、素晴らしいですね。

530
00:39:37,709 --> 00:39:39,507
ずっと先です。

531
00:39:40,378 --> 00:39:41,755
はい、そうです。

532
00:39:53,474 --> 00:39:55,693
ウィル、そんなことはしないでください。来て。

533
00:39:58,813 --> 00:40:00,656
あなたは人々が経験する感情を知っています

534
00:40:00,648 --> 00:40:04,698
彼らがこのように端に立っているとき
落ちるのが怖いわけではありません。

535
00:40:04,777 --> 00:40:07,280
それは彼らが飛び降りるのではないかという恐怖です。

536
00:40:07,989 --> 00:40:10,993
それはとても奥深くて憂鬱なことだ。
ありがとう。

537
00:40:11,075 --> 00:40:13,328
そうですね、時々ちょっと暗い時もあります。

538
00:40:13,328 --> 00:40:15,751
よし。下がってください、ウィル。
どうぞ、来てください。

539
00:40:15,830 --> 00:40:17,127
意思。

540
00:40:17,415 --> 00:40:18,917
そうだ、くそー。

541
00:40:21,961 --> 00:40:23,338
今日じゃないよ！

542
00:40:30,345 --> 00:40:32,768
するつもりのようです
このたわごとを捨てさせてください。

543
00:40:32,972 --> 00:40:34,064
何？

544
00:40:34,891 --> 00:40:36,359
見てください。

545
00:40:36,351 --> 00:40:37,523
どうやって？

546
00:40:38,186 --> 00:40:39,403
わかるでしょう。

547
00:40:39,395 --> 00:40:40,897
どうしてそんなことができるのでしょうか？

548
00:40:40,897 --> 00:40:43,741
それはできません。それは不可能です。
しかし、彼らは方法を見つけるでしょう。

549
00:40:44,025 --> 00:40:45,743
この会社に10年勤めていますが、

550
00:40:45,735 --> 00:40:49,080
そして私はあなたが信じられないようなものを見てきました。

551
00:40:49,822 --> 00:40:52,541
すべてが終わったら、
彼らはお金を失いません。

552
00:40:52,617 --> 00:40:55,370
彼らは他の人がそうしても気にしない、

553
00:40:55,453 --> 00:40:57,296
しかし彼らは負けません。

554
00:41:05,588 --> 00:41:06,714
意思？

555
00:41:08,007 --> 00:41:11,227
本当に作ったのですか
去年は250万？

556
00:41:11,219 --> 00:41:12,596
はい、確かに。

557
00:41:15,890 --> 00:41:17,892
どうやって過ごしましたか？

558
00:41:18,351 --> 00:41:19,773
かなり早く進みます。

559
00:41:19,852 --> 00:41:21,775
ご存知の通り、
ポケットの中にあるものを使うことを学びます。

560
00:41:21,771 --> 00:41:23,398
250万なんてあっという間に過ぎてしまいますか？

561
00:41:23,481 --> 00:41:25,404
わかりました、見てみましょう。

562
00:41:25,483 --> 00:41:27,611
それで税務署員は半分を前払いします、

563
00:41:27,610 --> 00:41:29,032
残りは 1 と 4 分の 1 です。

564
00:41:29,904 --> 00:41:32,282
私の住宅ローンにはさらに 300 グランドかかります。

565
00:41:32,281 --> 00:41:35,626
両親のために150個を家に送ります。
ご存知のとおり、続けてください。

566
00:41:35,702 --> 00:41:36,954
- それで、それは何ですか？
-800。

567
00:41:36,953 --> 00:41:38,250
わかりました、800。

568
00:41:39,122 --> 00:41:40,920
車に150使った。

569
00:41:41,666 --> 00:41:45,762
レストランでは約75。
服だと50くらいかな。

570
00:41:46,921 --> 00:41:49,970
-雨の日のために400個をしまいました。
-それは賢いですね。

571
00:41:49,966 --> 00:41:53,596
はい、結局のところ、
嵐が来そうなので。

572
00:41:54,303 --> 00:41:55,896
まだ125点あるんですね。

573
00:41:57,890 --> 00:42:02,521
そうですね、私は 76,520 ドルを費やしました
売春婦、酒、ダンサーについて。

574
00:42:02,603 --> 00:42:04,321
しかし、主に売春婦です。

575
00:42:05,523 --> 00:42:06,775
76,5007

576
00:42:07,608 --> 00:42:09,827
最初は少しショックだったのですが、
しかし、その後、私は気づきました

577
00:42:09,902 --> 00:42:13,281
そのほとんどを取り戻せると
エンターテイメントとして。それは本当です。

578
00:42:18,745 --> 00:42:19,962
-なんてことだ！
-くそー！

579
00:42:20,038 --> 00:42:22,882
騎兵隊がここにいます！
さあ、行きましょう。

580
00:42:29,756 --> 00:42:31,383
何歳ですか？

581
00:42:33,009 --> 00:42:34,682
-43。
-イエス。

582
00:42:40,516 --> 00:42:42,189
これは奇妙だ。

583
00:42:44,645 --> 00:42:46,739
まるで夢のようです。

584
00:42:50,735 --> 00:42:54,956
分からない、どうやら私達は実際にいるようだ
目覚めたばかりかもしれない。

585
00:42:57,658 --> 00:42:58,784
入ってください。

586
00:43:00,161 --> 00:43:01,708
私たちはどのように見えますか？

587
00:43:02,413 --> 00:43:05,007
- 行かなければなりません。
-いいえ。あなたは留まるべきです。

588
00:43:05,083 --> 00:43:06,255
それで？

589
00:43:06,918 --> 00:43:08,716
それは合法です。

590
00:43:08,711 --> 00:43:10,384
あの子が殺したんだ。

591
00:43:11,089 --> 00:43:13,342
公式には価値がない。

592
00:43:13,424 --> 00:43:15,347
-それはどういう意味ですか？
-壊れてしまいました。

593
00:43:16,344 --> 00:43:19,393
8兆ドル分の紙がある
世界中で

594
00:43:19,472 --> 00:43:21,065
その方程式に依存します。

595
00:43:21,140 --> 00:43:22,437
まあ、私たちは間違っていました。

596
00:43:22,517 --> 00:43:24,815
いや、間違っていたということですね。

597
00:43:24,894 --> 00:43:27,022
さあ、始めないでください。
私たちはこれについて話し合いました。

598
00:43:27,105 --> 00:43:28,197
会議室に向かいます。

599
00:43:28,272 --> 00:43:29,774
いや、これを聞いてほしいんです。

600
00:43:31,776 --> 00:43:33,744
こんなこと聞きたくない。

601
00:43:33,736 --> 00:43:37,206
どうやって私がそこに固執していると思いますか
ここはそんなに長いですか？

602
00:43:44,705 --> 00:43:46,207
私はトゥルドに電話した。

603
00:43:48,793 --> 00:43:50,761
ここには緊急時対応計画はありますか?

604
00:43:50,753 --> 00:43:53,051
-緊急時対応計画は？
-はい。

605
00:43:53,422 --> 00:43:55,766
いいえ、私たちはこれに全力を尽くしました。

606
00:43:56,884 --> 00:44:00,479
それで私たちは自分自身を手に入れました
ここではかなり暴露されていますよね？

607
00:44:02,557 --> 00:44:04,651
トゥルドに行くのか、それとも市場に行くのか？

608
00:44:06,561 --> 00:44:07,904
両方に。

609
00:44:30,710 --> 00:44:32,257
彼はここにいるんですか？

610
00:45:02,992 --> 00:45:06,121
-トゥルドのヘリコプターが着陸したところです。
-知っている。一緒に来てください。

611
00:45:06,120 --> 00:45:08,293
-サムはどこですか？
-わからない。本当に私たち全員が欲しいですか？

612
00:45:08,372 --> 00:45:09,589
はい。

613
00:45:15,838 --> 00:45:19,342
皆さんへの一つのアドバイス
そこに入る前に。

614
00:45:19,884 --> 00:45:21,477
これは少し醜いものになるかもしれません。

615
00:45:21,552 --> 00:45:24,055
しかし、何をするにしても、ただ真実を話してください。
糖衣なし

616
00:45:24,138 --> 00:45:25,640
それを一言も変えないでください。

617
00:45:25,640 --> 00:45:29,395
ここには十分に賢い人はいない、
ロケット科学者も含めて。

618
00:45:36,317 --> 00:45:38,490
-氏。コーエン。
-朝。

619
00:45:40,363 --> 00:45:41,990
こちらをどうぞ。

620
00:45:46,869 --> 00:45:49,167
彼はすでにそこにいてあなたを待っています。

621
00:45:49,247 --> 00:45:50,499
素晴らしい。

622
00:46:14,021 --> 00:46:15,147
ジョン。

623
00:46:16,524 --> 00:46:18,197
座ってください。

624
00:46:21,028 --> 00:46:22,746
皆さん、ようこそ。

625
00:46:22,822 --> 00:46:25,541
皆さんをここに引きずり込んだことをお詫びしなければなりません
こんな珍しい時間に。

626
00:46:25,616 --> 00:46:29,962
しかし、私が聞いたところによると、
この問題は早急に対処する必要がある。

627
00:46:30,037 --> 00:46:33,086
非常に緊急に、実際にはおそらくそうすべきだった
数週間前に対処されました。

628
00:46:33,165 --> 00:46:35,418
しかし、それは橋の下にこぼれた牛乳です。

629
00:46:35,501 --> 00:46:39,677
それで、なぜ誰も教えてくれないのですか
彼らはここで何が起こっていると考えていますか？

630
00:46:40,673 --> 00:46:43,392
トゥルドさん、先ほどもお話しましたが、

631
00:46:43,467 --> 00:46:46,266
図を比べてみると
13ページの一番上に…

632
00:46:46,345 --> 00:46:49,895
ジャレッド、それは少し早いよ。
わかりやすい英語で話しかけてください。

633
00:46:51,183 --> 00:46:52,275
わかった。

634
00:46:52,268 --> 00:46:54,396
実は、話したいのですが、
これをまとめた人。

635
00:46:54,478 --> 00:46:56,901
サリバン先生、そうですか？彼は英語を話しますか?

636
00:46:56,981 --> 00:46:58,278
お客様？

637
00:46:58,357 --> 00:46:59,984
アナリストと話したいのですが

638
00:47:00,067 --> 00:47:01,660
誰が持っているようです
この混乱に遭遇しました。

639
00:47:01,736 --> 00:47:04,785
確かに。それはピーター・サリバンでしょう。
ここです。

640
00:47:04,864 --> 00:47:07,117
ああ、サリバン先生、来ましたね。
おはよう。

641
00:47:07,199 --> 00:47:09,952
もしかしたら教えてもらえるかも知れません
ここで何が起こっていると思いますか。

642
00:47:09,952 --> 00:47:14,002
そして、お願いします。
幼い子供にできる限り話しかける

643
00:47:14,081 --> 00:47:16,584
ゴールデンレトリバーとか。

644
00:47:16,584 --> 00:47:20,339
私をここに導いたのは頭脳ではありません。
それは保証できます。

645
00:47:24,508 --> 00:47:27,637
さて、先生、ご存じないかもしれませんが、
私は働いています

646
00:47:27,720 --> 00:47:31,270
アソシエイトとしてのロジャース氏はこちら
リスク評価において

647
00:47:31,349 --> 00:47:33,272
およびMBSの管理事務局。

648
00:47:33,267 --> 00:47:37,022
お願いします。ただリラックスしてください。立ち上がる。
はっきりとした声で伝えてください。

649
00:47:37,104 --> 00:47:39,482
問題の性質は何ですか?

650
00:47:41,609 --> 00:47:42,701
わかった。

651
00:47:44,445 --> 00:47:47,949
おそらくご存知のとおり、
過去 36 ～ 40 か月にわたって

652
00:47:47,948 --> 00:47:51,168
会社は梱包を始めた

653
00:47:51,243 --> 00:47:56,374
新しいMBS製品は、
いくつかの異なるトランシェを組み合わせる

654
00:47:56,457 --> 00:47:59,711
格付け分類の
1 つの取引可能な証券で。

655
00:48:00,628 --> 00:48:02,801
これで莫大な利益が得られ、

656
00:48:02,797 --> 00:48:05,016
あなたが気づいたと思います。

657
00:48:05,091 --> 00:48:06,308
私は持っている。

658
00:48:06,509 --> 00:48:08,728
同社が現在行っているのは、
かなりの量

659
00:48:08,803 --> 00:48:09,850
このビジネスを毎日続けています。

660
00:48:09,929 --> 00:48:13,854
さて問題は、おそらく、
私たちが今夜ここにいる理由、

661
00:48:13,849 --> 00:48:16,978
当社ではそれには約 1 か月かかります

662
00:48:17,520 --> 00:48:21,866
これらの製品を正しく重ね合わせるには、
それによって課題が生じる

663
00:48:21,857 --> 00:48:24,155
リスク管理の観点から。

664
00:48:24,402 --> 00:48:26,245
それで、サリバン先生、その挑戦は何ですか？

665
00:48:26,654 --> 00:48:30,875
私たちはこれらの資産を帳簿上に保持しなければなりません
私たちが理想的に望むよりも長い時間。

666
00:48:30,866 --> 00:48:32,083
はい。

667
00:48:32,159 --> 00:48:35,003
しかし、ここで重要な要素は、
これらは本質的に単なる住宅ローンです。

668
00:48:35,079 --> 00:48:39,004
そのおかげで私たちは前進することができました
レバレッジを大幅に超える

669
00:48:38,999 --> 00:48:42,674
あなたが喜んでやらせてもらえることは何ですか
他のいかなる状況でも、

670
00:48:42,753 --> 00:48:46,724
それによりリスクプロファイルを押し上げる
危険信号を一切出さずに。

671
00:48:48,467 --> 00:48:50,265
さて... ありがとう、サリバン先生。座って下さい。

672
00:48:50,344 --> 00:48:52,767
ここでのあなたのレポートには次のようなことが書かれていると思います。

673
00:48:52,847 --> 00:48:55,270
ここにロープをください。

674
00:48:55,349 --> 00:48:59,354
それが言っていることだと私が推測しているのは、
を考慮すると、次のように言えますか?

675
00:48:59,437 --> 00:49:02,611
私たちが歩んできたでこぼこ道
ここ一週間ほど、

676
00:49:02,690 --> 00:49:07,537
あなたの優秀な同僚の姿を
あなたの前の列で思いついたのは

677
00:49:07,528 --> 00:49:09,906
もうあまり意味がありません

678
00:49:09,905 --> 00:49:12,408
今日何が起こっているかを考えると。

679
00:49:12,491 --> 00:49:14,243
実は今日起こっていることではなく、

680
00:49:14,243 --> 00:49:17,087
しかしすでに起こったこと
過去 2 週間にわたって。

681
00:49:17,163 --> 00:49:20,542
それで、あなたはこう言っています
これはすでに起こっていますか？

682
00:49:20,624 --> 00:49:22,001
ある意味。

683
00:49:23,461 --> 00:49:24,713
ある意味。

684
00:49:25,921 --> 00:49:30,643
それで、サリバン先生、あなたのモデルは何をしますか
そう言うことは、ここにいる私たちにとっても意味があるのです。

685
00:49:31,844 --> 00:49:34,438
まあ、そこが投影になります。

686
00:49:34,680 --> 00:49:35,897
でも...

687
00:49:38,225 --> 00:49:40,899
あなたは私と話しています、サリバン先生。

688
00:49:41,312 --> 00:49:42,734
さて、先生、

689
00:49:43,397 --> 00:49:47,277
それらの資産がわずか 25% 減少した場合

690
00:49:47,276 --> 00:49:49,244
そして私たちの帳簿に残ります、

691
00:49:49,862 --> 00:49:54,083
その損失はより大きくなるでしょう
現在の時価総額

692
00:49:54,158 --> 00:49:56,081
この会社全体の。

693
00:49:59,580 --> 00:50:02,550
それで、あなたが私に言っていることは、

694
00:50:04,126 --> 00:50:07,380
音楽が止まりそうだということです

695
00:50:08,672 --> 00:50:11,846
そして私たちは残されることになる
一番大きなバッグを持っている

696
00:50:11,926 --> 00:50:13,269
臭い排泄物の

697
00:50:13,552 --> 00:50:16,271
これまでの歴史の中で集まった

698
00:50:18,140 --> 00:50:19,562
資本主義。

699
00:50:23,604 --> 00:50:27,859
先生、私がそのように言うかどうかわかりません。
しかし、はっきりさせておきます。

700
00:50:28,400 --> 00:50:30,619
あなたの例えを使うと、

701
00:50:30,611 --> 00:50:32,488
このモデルが示しているもの

702
00:50:33,572 --> 00:50:36,416
いわば音楽が遅くなっているだけです。

703
00:50:37,785 --> 00:50:40,163
あなたの言うように、もし音楽が止まってしまったら、

704
00:50:40,162 --> 00:50:43,462
そうなると、このモデルはそれに近くないでしょう
そのシナリオに。

705
00:50:43,541 --> 00:50:46,260
かなり悪くなるでしょう。

706
00:50:50,297 --> 00:50:53,016
一つ教えてください、サリバン先生。

707
00:50:54,051 --> 00:50:58,648
その理由を知りたいですか
私は皆さんと一緒にこの椅子に座っていますか？

708
00:50:58,722 --> 00:51:01,145
つまり、なぜ私が大金を稼ぐのでしょうか？

709
00:51:02,476 --> 00:51:03,477
はい。

710
00:51:03,561 --> 00:51:06,815
私がここにいるのには 1 つの理由があります
そして理由はただ一つ。

711
00:51:07,314 --> 00:51:13,412
私は音楽が何をするかを推測するためにここにいます
今から一週間後、一ヶ月後、一年後。

712
00:51:14,738 --> 00:51:16,081
それでおしまい。

713
00:51:16,949 --> 00:51:18,121
それ以上は何もありません。

714
00:51:20,494 --> 00:51:22,667
そして今夜ここに立って、

715
00:51:23,497 --> 00:51:29,095
何も聞こえないのが怖いです。

716
00:51:31,797 --> 00:51:33,014
ただ

717
00:51:35,467 --> 00:51:37,014
沈黙。

718
00:51:52,818 --> 00:51:56,994
さて、音楽がこうなったと知った今、
止まってしまったのですが、どうしたらいいでしょうか？

719
00:51:57,781 --> 00:52:00,034
コーエンさん？ロバートソンさん？

720
00:52:01,452 --> 00:52:05,082
残念ながらここだと思う
あなたは戻ってくるべきです。

721
00:52:05,539 --> 00:52:09,043
主は私たちが十分に信頼していることを知っています
今夜のサリバン先生について。

722
00:52:10,711 --> 00:52:12,805
私たちに何か用事はありますか？

723
00:52:20,763 --> 00:52:24,939
それ以来、私はあなたに何を言いましたか
初めて私のオフィスに足を踏み入れた日は？

724
00:52:25,851 --> 00:52:28,775
生計を立てるには3つの方法がある
このビジネスでは、

725
00:52:28,854 --> 00:52:32,233
一番になるか、より賢くなるか、それともズルをするか。

726
00:52:33,150 --> 00:52:34,902
今、私は不正行為をしません。

727
00:52:35,402 --> 00:52:39,828
そして、私たちはそうしていると思いたいのですが、
この建物にはかなり賢い人たちがいるのですが、

728
00:52:40,449 --> 00:52:43,999
確かに、最初になることはとても簡単です。

729
00:52:44,787 --> 00:52:46,585
全部売ってください。今日。

730
00:52:49,416 --> 00:52:51,510
それは可能ですか、サム？

731
00:52:52,002 --> 00:52:53,925
はい、でも費用はいくらですか?

732
00:52:55,714 --> 00:52:57,341
支払わなければなりません。

733
00:52:59,093 --> 00:53:00,595
本当に？

734
00:53:00,594 --> 00:53:02,016
そう思います。

735
00:53:03,222 --> 00:53:05,566
これはどこで私たちに戻ってくるのでしょうか？

736
00:53:06,350 --> 00:53:07,442
どこでも。

737
00:53:08,268 --> 00:53:12,865
サム、あなたは理解していないようですね
ここにいるあなたの少年が今言ったこと。

738
00:53:16,610 --> 00:53:18,283
もし私があなたを作ったとしたら、

739
00:53:19,071 --> 00:53:20,789
これはどうやってやりますか？

740
00:53:26,662 --> 00:53:29,882
トレーダーを通常通り呼び出すと、
6:30に集合したら、正直に話しましょう。

741
00:53:29,957 --> 00:53:32,460
彼らは知ることになるから
どちらにしても終わりだ。

742
00:53:32,668 --> 00:53:35,672
あなたは彼らに骨を投げる必要があるでしょう、
そしてかなり大きなもの。

743
00:53:35,754 --> 00:53:38,177
そして、次のことを行う必要があります。
怒涛のように門から出てくる。

744
00:53:38,257 --> 00:53:40,510
交換はありません。いいえ、何もありません。

745
00:53:40,592 --> 00:53:42,890
10時15分までに40％完了。 11:00までに、

746
00:53:42,970 --> 00:53:44,472
あなたの取引はすべて消えなければなりません

747
00:53:44,471 --> 00:53:46,894
なぜなら昼休みまでに、
という言葉が出てきます。

748
00:53:47,891 --> 00:53:52,021
そして2時までに売り出します
運が良ければ1ドル65セントで。

749
00:53:52,020 --> 00:53:55,024
そして連邦政府がここに来ることになる
尻を上げて、速度を落とそうとします。

750
00:53:55,107 --> 00:53:56,324
ラメッシュ？

751
00:53:56,400 --> 00:53:59,028
速度が遅くなる可能性があります。
彼らはあなたを止めることはできません。

752
00:53:59,027 --> 00:54:00,370
売るのはあなたのものです。

753
00:54:00,362 --> 00:54:02,535
でも、ジョン、たとえ、

754
00:54:03,490 --> 00:54:06,744
私たちはそれをなんとかやってのけるのですが、
そしてそれは何かを言っています、

755
00:54:08,328 --> 00:54:11,332
本当の質問は、
これを誰に売るのか？

756
00:54:11,832 --> 00:54:14,426
私たちが販売してきたのと同じ人たち
過去2年間、

757
00:54:14,501 --> 00:54:16,174
そして他の人がそれを買うでしょう。

758
00:54:16,170 --> 00:54:18,514
でも、ジョン、もしあなたがこれをやったら、

759
00:54:19,923 --> 00:54:22,893
何年も市場を潰すことになるだろう。終わりました。

760
00:54:25,137 --> 00:54:28,061
そして、あなたは何かを販売しています
あなたが知っているものには価値がありません。

761
00:54:28,515 --> 00:54:32,986
私たちは意欲的な購入者に販売しています
現在の公正市場価格のこと。

762
00:54:33,687 --> 00:54:37,191
私たちが生き残るために。

763
00:54:37,191 --> 00:54:41,037
あなたは決して何も売らないでしょう
それらの人々のいずれかに二度と。

764
00:54:41,111 --> 00:54:42,408
わかりました。

765
00:54:42,529 --> 00:54:44,327
-あなたは？
-あなたは？

766
00:54:45,574 --> 00:54:47,201
これです！

767
00:54:47,201 --> 00:54:49,499
私はあなたに言います。これです。

768
00:55:00,881 --> 00:55:02,258
さて、4時です。

769
00:55:02,883 --> 00:55:06,057
ジャレッド、5時までの時間だよ
これを分解して計画を立ててください。

770
00:55:06,053 --> 00:55:10,354
他に何か知っている人はいますか
今ここ、ブロックごとに？

771
00:55:11,058 --> 00:55:12,401
エリック・デイル。

772
00:55:12,976 --> 00:55:14,148
で、彼はどこにいるの？

773
00:55:14,561 --> 00:55:17,314
今日の時点で、彼はもう会社を辞めています。

774
00:55:17,648 --> 00:55:20,117
私たちは彼の居場所を探し続けています。

775
00:55:24,029 --> 00:55:25,076
-カーメロ。
-はい。

776
00:55:25,155 --> 00:55:27,249
6時半までにエリック・デイルをここに連れてきてください。

777
00:55:27,741 --> 00:55:28,993
完了しました。

778
00:55:29,284 --> 00:55:31,286
1時間後にまたここで会いましょう。

779
00:55:33,747 --> 00:55:35,499
サム、話しましょう。

780
00:55:48,762 --> 00:55:50,810
ここはとんでもない町だ。

781
00:55:52,641 --> 00:55:55,645
ずっとこの場所が大好きで、
到着したその日から。

782
00:55:55,727 --> 00:55:57,104
それに関するすべて。

783
00:56:05,988 --> 00:56:08,787
サム、これについて私と一緒に行くつもりですか？

784
00:56:10,659 --> 00:56:12,457
分かりません、ジョン。

785
00:56:14,246 --> 00:56:16,123
これはとても醜いです。

786
00:56:17,791 --> 00:56:19,839
あなたも私もセールスマンです。

787
00:56:20,627 --> 00:56:23,301
販売しております。それが私たちのやることです。
複雑ではありません。

788
00:56:23,297 --> 00:56:24,594
その通り。

789
00:56:25,424 --> 00:56:28,018
そしてあなたはよく知っています
あなたは誰にも何も売っていません

790
00:56:28,093 --> 00:56:30,016
彼らがそうするだろうと思わない限り
もっと戻ってきてください。

791
00:56:30,095 --> 00:56:33,349
それが私たちが学んだ教訓です。
そして明日、終わります。

792
00:56:33,891 --> 00:56:35,017
でも、これだけだよ、サム。

793
00:56:35,100 --> 00:56:37,319
あなたはそれを言い続けています。
それはどういう意味でしょうか？

794
00:56:37,644 --> 00:56:39,396
これが大きなものです。

795
00:56:40,063 --> 00:56:42,862
私たちのほとんどはそうするつもりはない
これでなんとかなる。

796
00:56:42,941 --> 00:56:44,989
-私たち？
- ストリート。

797
00:56:45,986 --> 00:56:47,454
あなたは何について話しているのですか？

798
00:56:47,821 --> 00:56:50,495
これが最後の状況ではない
今週は対処しなければなりません。

799
00:56:50,574 --> 00:56:51,791
これはほんの始まりにすぎません。

800
00:56:52,326 --> 00:56:54,169
それは始まりです、なぜならあなたがそれを始めるからです。

801
00:56:54,494 --> 00:56:57,543
多分。しかし、私はそれを信じません。
今回は違います。

802
00:56:58,332 --> 00:57:00,551
数字は、
それらはもう加算されません。

803
00:57:00,626 --> 00:57:04,221
私もそこに同意します。
私は何年もそう言い続けてきました。

804
00:57:04,212 --> 00:57:07,512
もしこの子がそこにいるなら
これを思いついて、それでは...

805
00:57:08,508 --> 00:57:11,261
ほら、あそこに入るのは無理だと思う
私が知っていることを知っている

806
00:57:11,345 --> 00:57:13,018
そしてこいつらに鉄槌を下す。

807
00:57:14,014 --> 00:57:16,187
サム、いつからそんなに柔らかくなったの？

808
00:57:16,725 --> 00:57:19,569
クソ、ソフト。あなたはパニックになっています

809
00:57:22,356 --> 00:57:26,782
あなたが最初にドアから出た場合、
それはパニックとは言われません。

810
00:57:32,699 --> 00:57:36,545
明らかに操作してるよね
私よりも多くの情報を持っています。

811
00:57:38,372 --> 00:57:41,091
しかし、これではこの会社は潰れてしまうと思います。

812
00:57:41,583 --> 00:57:43,210
もう誰もあなたを信頼しなくなるでしょう。

813
00:57:43,210 --> 00:57:46,054
あなたは故意に人々を配置しています
廃業、完全停止。

814
00:57:48,715 --> 00:57:51,013
それは私に任せてください、サム。

815
00:58:06,066 --> 00:58:07,158
どうでしたか？

816
00:58:08,193 --> 00:58:10,321
これはクソみたいなショーだ。

817
00:58:11,154 --> 00:58:13,703
-彼らはそれで行くつもりですか？
-おそらく。

818
00:58:14,574 --> 00:58:15,746
イエス。

819
00:58:17,494 --> 00:58:19,417
この日のことを覚えておいてください、少年たち。

820
00:58:21,581 --> 00:58:23,254
この日のことを思い出してください。

821
00:58:38,932 --> 00:58:41,105
それで、ここでの戦略は何ですか？

822
00:58:41,184 --> 00:58:42,436
それが私が今向かっているところです。

823
00:58:42,519 --> 00:58:44,362
階下で仲間たちと作業することに。

824
00:58:44,438 --> 00:58:46,941
いいえ、いいえ。あなたと私とジョン。

825
00:58:52,696 --> 00:58:57,167
必要かどうかわかりません、サラ。
それは私のやり方ではありません。

826
00:58:57,159 --> 00:58:58,411
お願いします。

827
00:59:00,620 --> 00:59:03,499
聞いてください、彼は私たちがこれまでの立場を知っています

828
00:59:03,582 --> 00:59:04,959
ずっと。

829
00:59:05,625 --> 00:59:07,593
それがまさに私の言いたいことです。

830
00:59:08,128 --> 00:59:11,849
そして、何が議論されたかを知る
あなたと私両方によって、

831
00:59:12,340 --> 00:59:15,469
どうしてそうなるのかわかりません
何でも提供してくれる

832
00:59:15,469 --> 00:59:18,222
誤った安心感を除いて。

833
00:59:18,305 --> 00:59:21,559
探してないよ
ここは安心感があるよ、サラ。

834
00:59:22,642 --> 00:59:25,316
見つからないと思います。

835
00:59:35,822 --> 00:59:37,870
それで、もう一度、ここでの戦略は何ですか？

836
00:59:40,368 --> 00:59:42,871
ただよくわからない
これに関してはまだやるべきことがたくさんあります。

837
00:59:43,914 --> 00:59:45,587
とてもシンプルです。

838
00:59:46,124 --> 00:59:49,003
これで私をクソにすることさえ考えないでください。

839
00:59:50,045 --> 00:59:52,173
だって、もし私たちが落ちそうになったら、

840
00:59:53,298 --> 00:59:55,471
それなら一緒になるのはわかってるはずだ。

841
00:59:57,094 --> 00:59:58,186
いいえ。

842
00:59:59,012 --> 01:00:00,935
それを知っているかどうかはわかりません。

843
01:00:23,078 --> 01:00:24,204
おい。

844
01:00:24,871 --> 01:00:26,373
ああ、ごめんなさい。

845
01:00:40,011 --> 01:00:42,890
皆さんはどう思いますか
タルドは去年作ったの？

846
01:00:44,975 --> 01:00:46,648
黙っててくれませんか？

847
01:00:46,726 --> 01:00:48,194
8600万。

848
01:00:49,437 --> 01:00:51,439
ボーナスと給料で。

849
01:00:52,399 --> 01:00:54,276
-本当に？
-確かに、それは公記録です。

850
01:00:54,359 --> 01:00:56,657
それは大金だ。

851
01:00:57,863 --> 01:00:59,581
彼には10億の価値があった。

852
01:00:59,656 --> 01:01:00,657
だった？

853
01:01:01,908 --> 01:01:03,251
今日まで。

854
01:01:04,077 --> 01:01:05,329
本当に？

855
01:01:06,913 --> 01:01:08,290
わかるでしょう。

856
01:01:11,251 --> 01:01:14,095
コーヒーを飲みに行きます。
他に何か欲しいですか？

857
01:01:14,171 --> 01:01:17,015
-大丈夫です。
-本物の空気を使うこともできます。

858
01:01:17,090 --> 01:01:19,092
-おそらく良いアイデアですね。
-大丈夫ですか、ウィル?

859
01:01:19,176 --> 01:01:21,144
-大丈夫ですか？
-ちょっとここから出たら？

860
01:01:21,136 --> 01:01:22,934
もちろん刑務所ではありません。

861
01:01:22,929 --> 01:01:25,182
手を握ってほしいですか？

862
01:01:29,811 --> 01:01:32,485
なぜこれだけの果物をその上に置いたのでしょうか？

863
01:01:41,865 --> 01:01:43,959
こんにちは、ウィル・エマーソン。

864
01:01:43,950 --> 01:01:45,122
こんにちは。

865
01:01:48,747 --> 01:01:49,999
右。

866
01:01:51,333 --> 01:01:53,711
いいえ、ありがとう。わかりました。

867
01:01:56,296 --> 01:01:58,264
いいえ、慎重になります。

868
01:01:59,799 --> 01:02:01,142
ありがとう。

869
01:02:01,801 --> 01:02:03,519
-何？
-エリックの妻。

870
01:02:04,054 --> 01:02:06,182
彼は生きています、家にいます、
彼は私たちと話したくないのですが、

871
01:02:06,181 --> 01:02:07,649
そして彼は彼女が私に電話をかけてきたことを知りません。

872
01:02:07,724 --> 01:02:09,397
- 彼はどこに住んでいますか?
-ハイツ。

873
01:02:09,809 --> 01:02:11,482
-トゥルドの男に電話しましょうか？
-いいえ。

874
01:02:11,978 --> 01:02:14,322
エリックです。最後に必要なものは
あの人たちはあそこに行くのですか。

875
01:02:14,397 --> 01:02:15,865
いいえ、二人で彼を迎えに行きます
そして彼をここに連れて行こうとします。

876
01:02:15,857 --> 01:02:18,326
-でも、朝6時までには戻らなければなりません。
-わかりました。

877
01:02:21,613 --> 01:02:23,286
私はブルックリンが嫌いです。

878
01:02:28,370 --> 01:02:29,417
入ってもいいですか？

879
01:02:29,496 --> 01:02:31,669
もちろん。座ってください。

880
01:02:37,545 --> 01:02:38,592
それで...

881
01:02:42,759 --> 01:02:44,978
これをやります。

882
01:02:48,098 --> 01:02:49,270
わかった。

883
01:02:50,558 --> 01:02:52,560
きつくなります。

884
01:02:54,354 --> 01:02:55,901
サムは乗っていますか？

885
01:02:56,273 --> 01:02:57,570
あなたではありません。

886
01:03:01,361 --> 01:03:02,704
サラ、

887
01:03:03,321 --> 01:03:07,326
トレーダーに餌を与える頭が必要だ
床にもボードにも。

888
01:03:12,038 --> 01:03:14,040
それは私ですか、それともコーエンですか？

889
01:03:14,040 --> 01:03:15,383
それはあなたです。

890
01:03:25,051 --> 01:03:28,976
もちろん、あなたもよくご存知ですよ
いくつかの警告をフィルタリングしたこと

891
01:03:29,055 --> 01:03:31,729
1年前にあなたとコーエンにこのことについて話しました。

892
01:03:32,183 --> 01:03:36,609
それが最善の道だとは本当に思わない
この時点で受け取ってください。

893
01:03:40,650 --> 01:03:43,574
ここではよく世話してくれるでしょう。

894
01:03:46,281 --> 01:03:48,079
明らかにそうです

895
01:03:49,117 --> 01:03:50,118
かなり複雑です。

896
01:03:50,201 --> 01:03:52,329
ジョン、不確実な条件ではないと言われました...

897
01:03:52,412 --> 01:03:54,631
それは常に非常にグレーゾーンでした。

898
01:03:54,622 --> 01:03:59,719
実は当時かなり明確にされていたのですが、
あなたと私とコーエンによって。

899
01:04:01,629 --> 01:04:05,224
本当に感謝します
この件で私と戦わなかったら。

900
01:04:17,395 --> 01:04:20,023
みんなでこれをかなり上手くやりました。

901
01:04:20,857 --> 01:04:22,029
はい。

902
01:04:24,402 --> 01:04:26,496
ここにいてほしい
これが終わるまで

903
01:04:26,488 --> 01:04:28,832
そして市場は閉まっています。

904
01:04:28,823 --> 01:04:30,291
わかりました。

905
01:04:32,619 --> 01:04:36,169
彼らは数字を徹底的に調べるでしょう
下の階であなたと一緒に。

906
01:04:36,247 --> 01:04:37,590
幸運を。

907
01:04:55,266 --> 01:04:57,268
ああ、クソ。ジャレッドが来ます。

908
01:04:58,520 --> 01:05:00,648
不思議な少年は何が欲しいのですか？

909
01:05:06,486 --> 01:05:08,909
-ちょっと時間ある？
- エリックを迎えに行くところです。

910
01:05:08,988 --> 01:05:10,740
うん。知っている。ほんの 1 秒かかります。

911
01:05:10,824 --> 01:05:12,167
わかりました、何ですか？

912
01:05:12,492 --> 01:05:14,870
トゥルドと私はサムが

913
01:05:14,953 --> 01:05:17,923
ステップアップする気がないかもしれない
そしてここで正しいことをしてください。

914
01:05:18,331 --> 01:05:19,753
これが問題になったことは一度もありません。

915
01:05:19,833 --> 01:05:20,880
いいえ、そうではありません。

916
01:05:21,084 --> 01:05:24,384
しかし、時々、
このような深刻な状況では、

917
01:05:24,462 --> 01:05:29,844
多くの場合、正しいことが受け入れられる
複数の解釈。

918
01:05:33,847 --> 01:05:35,349
サムはステップアップします。

919
01:05:35,432 --> 01:05:38,185
ああ、彼がそうするのはわかっています。でも、もし彼がそうしなかったら…

920
01:05:39,727 --> 01:05:42,901
しかし、もし彼がそうしなければ、
私たちはあなたがそうなることを知る必要があります。

921
01:05:45,066 --> 01:05:46,067
ありがとう。

922
01:05:46,151 --> 01:05:48,574
私が何をするのか知っておく必要がありますか？

923
01:05:48,653 --> 01:05:50,405
ステップアップしてくれるということ。

924
01:05:52,073 --> 01:05:54,952
それは間違いありません
サムは正しい決断を下すでしょう。

925
01:05:55,034 --> 01:05:56,752
ただ、明確にしておきたいのは、

926
01:05:56,744 --> 01:05:59,463
彼と私はいつもそうしてきた
正しいことの同じ解釈、

927
01:06:01,541 --> 01:06:04,044
どんなに深刻な状況であっても。

928
01:08:50,209 --> 01:08:51,927
イエス様、そこはいいところですね。

929
01:08:51,919 --> 01:08:54,217
はい、そうです。彼はそれを買ったばかりです。

930
01:08:55,840 --> 01:08:57,592
現金だったらよかったのですが。

931
01:08:58,718 --> 01:09:01,392
くそったれ、
あなたは時々無情なクソ野郎です。

932
01:09:03,222 --> 01:09:04,724
そして、そうではありませんでした。

933
01:09:06,559 --> 01:09:08,903
どのボタンにも触れないでください。

934
01:09:15,318 --> 01:09:17,571
-ここで何をしているの？
-おい。

935
01:09:24,410 --> 01:09:27,584
それで、ピーターはモデルを完成させました
あなたは取り組んでいました。

936
01:09:28,247 --> 01:09:29,419
本当に？

937
01:09:29,874 --> 01:09:31,376
それはひどい嵐を引き起こしました。

938
01:09:31,876 --> 01:09:33,344
きっとそうだったに違いない。

939
01:09:34,420 --> 01:09:35,763
彼が正しいと思いますか？

940
01:09:36,547 --> 01:09:38,220
彼が正しいことはわかっています。

941
01:09:40,468 --> 01:09:41,560
くそ。

942
01:09:43,596 --> 01:09:44,939
よし。

943
01:09:50,103 --> 01:09:52,447
そこでジャレッド・コーエンが電話した
緊急会議

944
01:09:52,522 --> 01:09:54,149
昨夜はシニアパートナーたちと。

945
01:09:54,440 --> 01:09:56,818
そして、あなたの調査結果に基づいて、

946
01:09:56,901 --> 01:10:00,121
彼らは清算することに決めた
私たちの立場全体。

947
01:10:00,697 --> 01:10:01,698
今日。

948
01:10:04,200 --> 01:10:06,248
大変申し訳ございません。

949
01:10:12,709 --> 01:10:15,883
彼らはあなたがここにいるのを心配しています
そして彼らは私にあなたを連れ戻して欲しいと思っています。

950
01:10:16,587 --> 01:10:17,804
お願いします。

951
01:10:18,381 --> 01:10:20,179
ただ言ってるだけです。

952
01:10:20,174 --> 01:10:21,801
-クソ野郎。くたばれ。
-エリック...

953
01:10:21,801 --> 01:10:24,475
- 性急にならないでください。
-忘れて。私は書類に署名しました。出てきました。

954
01:10:24,554 --> 01:10:27,057
-彼らはあなたにお金を払います。
-彼らは私に何も言いませんでした。

955
01:10:27,140 --> 01:10:28,232
彼らはあなたに支払います。

956
01:10:29,100 --> 01:10:31,319
もう十分に給料をもらっています。

957
01:10:35,398 --> 01:10:36,524
くそ。

958
01:10:39,819 --> 01:10:42,288
私がかつて橋を架けたことを知っていますか？

959
01:10:43,072 --> 01:10:44,790
-ごめん？
-橋です。

960
01:10:45,992 --> 01:10:47,744
いや、それは知りませんでした。

961
01:10:47,827 --> 01:10:50,046
私は本職はエンジニアでした。

962
01:10:52,290 --> 01:10:56,340
オハイオ州ディレスボトムから来ました。
ウェストバージニア州マウンズビルへ。

963
01:10:56,419 --> 01:10:59,218
それはオハイオ川の上空 912 フィートに及んでいました。

964
01:10:59,213 --> 01:11:01,807
1 日に 12,100 人がこれを使用しています。

965
01:11:02,592 --> 01:11:05,937
そしてそれは35マイルをカットしました
片道余分な運転

966
01:11:06,012 --> 01:11:08,435
ホイーリングとニュー・マーティンズビルの間。

967
01:11:08,514 --> 01:11:13,441
合計すると847,000マイルになります
一日の運転のこと。

968
01:11:14,937 --> 01:11:18,737
または月に25,410,000マイル。

969
01:11:20,359 --> 01:11:26,583
そして年間 3 億 4,920,000 マイルが節約されました。

970
01:11:27,867 --> 01:11:32,043
さて、私はそのプロジェクトを 1986 年に完了しました。
あれは22年前のことだ。

971
01:11:33,122 --> 01:11:35,295
つまり、その 1 つの橋の寿命を超えて、

972
01:11:35,374 --> 01:11:41,472
それは6,708,240,000マイルです

973
01:11:41,547 --> 01:11:44,391
それは運転する必要がなかった...

974
01:11:44,383 --> 01:11:46,806
何？時速50マイルとしましょう。

975
01:11:46,886 --> 01:11:48,980
それで、それが何ですか？

976
01:11:49,055 --> 01:11:52,730
それは1億3,416万4,800時間です。

977
01:11:52,809 --> 01:11:55,858
または 559,020 日。

978
01:11:57,063 --> 01:11:59,282
だから、その小さな橋は
人々を救った

979
01:11:59,273 --> 01:12:00,616
これら 2 つのコミュニティを合わせたもの

980
01:12:00,691 --> 01:12:04,161
彼らの生涯 1,531 年

981
01:12:05,196 --> 01:12:07,415
車の中で無駄にはならない。

982
01:12:11,244 --> 01:12:14,498
1,531年。

983
01:12:15,081 --> 01:12:16,253
イエス。

984
01:12:27,760 --> 01:12:30,479
あそこに戻った方が良いと思います。

985
01:12:34,517 --> 01:12:35,643
うん。

986
01:12:39,480 --> 01:12:41,357
お越しいただきありがとうございます。

987
01:12:41,440 --> 01:12:42,987
どういたしまして。

988
01:12:47,196 --> 01:12:48,664
いったい誰だ？

989
01:12:48,739 --> 01:12:51,288
それは会社の人たちだと思います。

990
01:12:51,284 --> 01:12:52,501
何？

991
01:12:52,952 --> 01:12:55,296
彼らはやり残したことを望んでいません。

992
01:12:56,831 --> 01:12:59,300
彼らは私を解雇しました。くたばれ。くたばれ。

993
01:12:59,584 --> 01:13:03,054
私も全く同感です。くたばれ。
だから戻ってきて、お金を受け取って、

994
01:13:03,129 --> 01:13:04,847
あなたは5時までに家に着くでしょう。

995
01:13:04,839 --> 01:13:06,512
そうでないと、彼らはこうなるだろう
すべてにおいてあなたと戦ってください。

996
01:13:06,507 --> 01:13:09,852
彼らはあなたと戦うつもりです
パッケージ、オプション、すべてに。

997
01:13:10,511 --> 01:13:11,808
賢く行動しましょう。

998
01:13:18,144 --> 01:13:20,613
まあ、あなたは私よりも優れた人です。

999
01:13:21,314 --> 01:13:23,988
-それはいつもそうだった。
-はい、そうです。

1000
01:13:29,488 --> 01:13:31,035
家は良さそうです。

1001
01:13:32,700 --> 01:13:33,917
ありがとう。

1002
01:13:35,411 --> 01:13:36,754
やあ、エリック。

1003
01:13:37,580 --> 01:13:40,800
自分をあまり責めないでください
この件に関しては、いいですか？

1004
01:13:42,126 --> 01:13:45,346
運転が好きな人もいる
長い帰り道。

1005
01:13:45,421 --> 01:13:47,469
一体誰が知っていますか？

1006
01:14:19,747 --> 01:14:21,215
そこに彼がいる。

1007
01:14:22,500 --> 01:14:23,672
ジョン。

1008
01:14:25,294 --> 01:14:26,967
見た目はどうですか？

1009
01:14:27,672 --> 01:14:30,391
コーエンは良い仕事をしている。それはうまくいくかもしれない。

1010
01:14:30,841 --> 01:14:32,593
それはどういう意味ですか？

1011
01:14:34,011 --> 01:14:35,354
つまり、

1012
01:14:35,888 --> 01:14:37,731
あなたもよく知っているように、

1013
01:14:38,724 --> 01:14:41,944
あなたはとても大切な存在だということを
このパズルの。

1014
01:15:13,968 --> 01:15:15,641
それはとても寛大です。

1015
01:15:16,220 --> 01:15:17,597
それは贈り物ではありません。

1016
01:15:17,888 --> 01:15:20,562
この件に関してあなたも私と一緒だということを知ってもらいたいのです。

1017
01:15:23,853 --> 01:15:25,480
私は会社にいます、ジョン。

1018
01:15:28,274 --> 01:15:30,652
君たちから必要なものは得られないよ
床の上に

1019
01:15:30,735 --> 01:15:31,987
彼らがあなたを信じない限り。

1020
01:15:34,155 --> 01:15:36,908
彼らがあなたを完全に信じていない限り。

1021
01:15:41,162 --> 01:15:42,960
これに参加していますか？

1022
01:15:44,623 --> 01:15:46,296
予約を伝えておきました。

1023
01:15:46,625 --> 01:15:48,548
予約はできません。

1024
01:15:49,837 --> 01:15:51,805
そして私は今知る必要があります。

1025
01:15:54,133 --> 01:15:57,979
そうですね、ジョン、私は会社に完全に協力しています、
私がいつもそうだったように。

1026
01:15:58,054 --> 01:15:59,397
すみません。

1027
01:16:27,583 --> 01:16:29,927
分かった、ウィル、私は解雇されるの?

1028
01:16:30,753 --> 01:16:32,221
わからない。

1029
01:16:35,549 --> 01:16:36,675
うん。

1030
01:16:37,843 --> 01:16:39,766
ほぼ間違いなく。はい。

1031
01:16:42,348 --> 01:16:43,975
-あなたは？
-いいえ。

1032
01:16:46,602 --> 01:16:48,024
セス、それはあなたがしたことではありません。

1033
01:16:48,020 --> 01:16:50,273
あなたは間違った会社にいるだけです
間違ったタイミングで。

1034
01:16:50,356 --> 01:16:52,859
若い奴らはいつも
最初に淘汰される人。

1035
01:16:53,275 --> 01:16:55,744
聞いてください、私は何も言うつもりはありません
気分が良くなります。

1036
01:16:55,736 --> 01:16:59,491
しばらくはダメになるだろうけど、
そうすれば大丈夫です。

1037
01:17:03,786 --> 01:17:05,038
大丈夫ですか？

1038
01:17:06,956 --> 01:17:08,549
うん。元気です。

1039
01:17:09,166 --> 01:17:12,796
それだけの価値があるのに、
このようなことが起こってしまい申し訳ありません。

1040
01:17:14,380 --> 01:17:16,758
そうならないでください。あなたが私にしたことではありません。

1041
01:17:16,757 --> 01:17:19,761
それでも、少なくとも、
持って帰るのに良い現金。

1042
01:17:20,219 --> 01:17:21,721
私は推測する。

1043
01:17:21,804 --> 01:17:23,397
くそー、これは本当に人々に影響を与えるだろう。

1044
01:17:23,472 --> 01:17:25,065
はい、それは私のような人々に影響を与えるでしょう。

1045
01:17:25,141 --> 01:17:27,985
いいえ、いいえ、本物の人です。

1046
01:17:28,644 --> 01:17:30,237
イエス、セス。

1047
01:17:30,312 --> 01:17:32,235
本当にそうしたいなら聞いてください
これを自分の人生でやりなさい、

1048
01:17:32,231 --> 01:17:34,404
自分が必要とされていると信じなければなりません。
そしてあなたもそうです。

1049
01:17:34,942 --> 01:17:36,615
人々は車の中でこんな風に暮らしたいと思っている

1050
01:17:36,610 --> 01:17:39,079
そして大きな家も
彼らはお金を支払うことすらできないのですが、

1051
01:17:39,155 --> 01:17:40,657
それならあなたは必要です。

1052
01:17:40,739 --> 01:17:43,583
彼ら全員が到達する唯一の理由は、
王様のように生き続ける

1053
01:17:43,576 --> 01:17:46,580
それは私たちには指があるからです
体重計では彼らに有利です。

1054
01:17:46,662 --> 01:17:48,756
手を離すと、

1055
01:17:48,747 --> 01:17:52,627
そうすれば世界全体が本当に公平になる
本当にめちゃくちゃ早く、

1056
01:17:52,626 --> 01:17:55,470
そして実際には誰もそれを望んでいません。
彼らはそう言っていますが、実際はそうではありません。

1057
01:17:55,546 --> 01:17:57,594
彼らは私たちが与えなければならないものを望んでいます、

1058
01:17:57,673 --> 01:18:00,142
でも彼らは無邪気な遊びもしたいのです

1059
01:18:00,217 --> 01:18:02,015
そして彼らは何も知らないふりをする
それはどこから来たのか。

1060
01:18:02,094 --> 01:18:03,971
それはもっと偽善だよ
私が喜んで飲み込むよりも。

1061
01:18:04,054 --> 01:18:06,728
だからくたばれ…普通の人々はくたばれ。

1062
01:18:07,391 --> 01:18:11,191
面白いのは、明日、
このすべてがうまくいけば

1063
01:18:11,520 --> 01:18:14,820
彼らは私たちを十字架にかけるつもりです
無謀すぎるから。

1064
01:18:14,899 --> 01:18:16,776
でももし私たちが間違っていたら

1065
01:18:16,859 --> 01:18:19,487
そしてすべてが軌道に戻り、

1066
01:18:19,570 --> 01:18:22,119
それなら同じ人たちが行くだろう
彼らがズボンを漏らすまで笑い、

1067
01:18:22,114 --> 01:18:23,661
だって私たちは次のように見えるから
最大の猫

1068
01:18:23,741 --> 01:18:25,960
神はかつてその扉を通されました。

1069
01:18:30,122 --> 01:18:31,590
私たちが間違っていると思いますか？

1070
01:18:34,126 --> 01:18:36,003
いや、全員クソだ。

1071
01:18:51,810 --> 01:18:52,982
おはよう。

1072
01:18:53,729 --> 01:18:54,901
ピーター。

1073
01:18:55,481 --> 01:18:56,983
欲しいですか？

1074
01:18:57,691 --> 01:18:58,863
私はタバコを吸いません。

1075
01:18:58,943 --> 01:19:01,196
ああ、それはいいですね。私もあまりありません。

1076
01:19:13,916 --> 01:19:15,259
疲れましたか？

1077
01:19:16,252 --> 01:19:19,176
何の？覚えて、
私はあなたほど一生懸命働きません。

1078
01:19:19,255 --> 01:19:20,347
それは真実ではありません。

1079
01:19:20,422 --> 01:19:22,174
いや、実際そうなんです。

1080
01:19:26,136 --> 01:19:27,729
今夜全員解雇ですか？

1081
01:19:27,805 --> 01:19:29,057
おそらく。

1082
01:19:30,349 --> 01:19:32,568
彼らはあなたを解雇するつもりですか？

1083
01:19:32,559 --> 01:19:34,903
彼らはそれを正確にそう呼ぶわけではありません。

1084
01:19:36,563 --> 01:19:38,190
それは本当に、慈悲の殺人になるでしょう。

1085
01:19:38,274 --> 01:19:41,198
ここで私のために目立つ必要はありません。

1086
01:19:41,277 --> 01:19:42,699
いいえ、違います

1087
01:19:43,362 --> 01:19:46,206
本当にまだそこに戻りたいです。

1088
01:19:46,699 --> 01:19:48,372
それはわかります。

1089
01:19:50,703 --> 01:19:52,455
私はあなたの息子さんを知っていると思います。

1090
01:19:52,830 --> 01:19:54,127
本当に？

1091
01:19:54,206 --> 01:19:57,426
調子は良くないが、彼はいつもそうしていた
いい人のように。

1092
01:19:58,043 --> 01:19:59,761
彼はいい人です。

1093
01:20:00,254 --> 01:20:03,349
もっと悪いこと言ってもいいと思うよ
ある男のこと。

1094
01:20:04,174 --> 01:20:06,723
彼はこれから何が起こるか知っていますか？

1095
01:20:07,219 --> 01:20:08,721
どういう意味ですか？

1096
01:20:09,847 --> 01:20:11,599
彼と話しましたか？

1097
01:20:12,725 --> 01:20:14,853
いや、考えもしなかった…

1098
01:20:21,817 --> 01:20:23,911
彼らは今、全員入ってきています。

1099
01:20:25,154 --> 01:20:26,701
はい、そうです。

1100
01:20:31,869 --> 01:20:34,497
このようなことをしたことがありますか?

1101
01:20:35,122 --> 01:20:37,420
いいえ、決してありません。近くもない。

1102
01:20:41,003 --> 01:20:42,129
うん。

1103
01:20:45,132 --> 01:20:47,601
それは本当に唯一ですか、

1104
01:20:49,136 --> 01:20:51,138
それとも正しいことですか？

1105
01:20:54,475 --> 01:20:55,772
誰のため？

1106
01:20:58,354 --> 01:20:59,822
よくわからない。

1107
01:21:00,647 --> 01:21:02,149
私もそうではありません。

1108
01:21:36,558 --> 01:21:37,855
ああ、神様。

1109
01:22:46,253 --> 01:22:47,755
大丈夫ですか？

1110
01:22:49,923 --> 01:22:51,891
あなたは私を解雇しようとしています。

1111
01:23:07,941 --> 01:23:11,571
これが私がずっとやりたかったことのすべてです。

1112
01:23:18,785 --> 01:23:20,082
本当に？

1113
01:23:48,774 --> 01:23:51,118
ほぼ準備が整いましたので、
ロバートソンさん。数分。

1114
01:23:55,948 --> 01:23:57,370
あなたもそうですか？

1115
01:23:58,116 --> 01:23:59,288
はい。

1116
01:23:59,993 --> 01:24:01,370
-イエス。
-うん。

1117
01:24:04,248 --> 01:24:06,000
-ごめん。
-ありがとう。

1118
01:24:20,973 --> 01:24:24,352
彼らがそうなるとは思わなかった
あなたをここに連れ戻すことができますように。

1119
01:24:26,353 --> 01:24:28,026
そうですね、彼らはそうするつもりだと私に言いました

1120
01:24:28,021 --> 01:24:30,365
すべてにおいて私を地獄に引きずり込んでください
今後 2 年間にわたって、

1121
01:24:30,440 --> 01:24:32,534
私の選択肢、私の健康管理。

1122
01:24:33,193 --> 01:24:35,662
あるいはここに戻ってきて作ることもできる

1123
01:24:36,655 --> 01:24:40,535
1 時間あたり 176,471 ドル

1124
01:24:40,909 --> 01:24:43,082
この部屋で静かに座っています。

1125
01:24:44,580 --> 01:24:46,878
あまり選択の余地はないようでした。

1126
01:24:47,833 --> 01:24:49,335
決してそうではありません。

1127
01:24:53,964 --> 01:24:57,719
確かに振り返ってみると、
で表現されました

1128
01:24:58,760 --> 01:25:00,637
緊急性が足りず、

1129
01:25:01,513 --> 01:25:05,017
しかし、あなたの主張は伝わりました。
それを知っておいてほしいのです。

1130
01:25:05,601 --> 01:25:06,648
エリック。

1131
01:25:07,185 --> 01:25:09,734
大丈夫。わかりました。

1132
01:25:09,813 --> 01:25:12,566
私を信じて。他には何もありませんでした
あなたならできただろう。

1133
01:25:13,358 --> 01:25:14,701
私は推測する。

1134
01:25:17,738 --> 01:25:21,083
当時はそうは見えなかった
選択肢はたくさんありました。

1135
01:25:21,908 --> 01:25:23,455
そんなことは決してありません。

1136
01:25:34,087 --> 01:25:35,885
あなたには子供がいますよね？

1137
01:25:45,891 --> 01:25:48,735
さて、パッケージはどのようなものになるでしょうか？

1138
01:25:51,271 --> 01:25:54,070
わからない。
それが今私が待っていることです。

1139
01:25:54,691 --> 01:25:57,069
おそらくかなり良くなるでしょう。

1140
01:25:58,403 --> 01:25:59,905
そうあるべきです。

1141
01:26:15,587 --> 01:26:19,262
ご来場いただきありがとうございました
今朝は少し早い。

1142
01:26:19,257 --> 01:26:20,509
昨日はかなりひどかったのは知っていますが、

1143
01:26:20,592 --> 01:26:22,594
そしてそう言えたらいいのに
今日はそれほどでもないだろう、

1144
01:26:22,594 --> 01:26:24,938
しかし、そうではありません。

1145
01:26:25,013 --> 01:26:27,015
さて、私は読むことになっています
この声明をここにいる皆さんに伝えます。

1146
01:26:27,099 --> 01:26:28,601
でも、なぜそうしないのですか
自分の時間に読んで、

1147
01:26:28,684 --> 01:26:31,312
そして私はあなたにただ言います
ここで一体何が起こっているのか。

1148
01:26:32,354 --> 01:26:36,609
一晩中ここにいます
実行委員会との打ち合わせ、

1149
01:26:37,651 --> 01:26:40,825
そして決定が下されました
かなりの部分をほぐす

1150
01:26:40,821 --> 01:26:44,200
同社の保有株のうち
そしていくつかの主要な資産クラス。

1151
01:26:47,119 --> 01:26:49,963
同社の考え方では、その核心は次のとおりです。

1152
01:26:50,622 --> 01:26:53,250
今朝の時点でパーティーは終わっています。

1153
01:26:54,000 --> 01:26:58,506
かなりの混乱が起きるだろう
予見可能な将来の市場では、

1154
01:26:58,588 --> 01:27:03,810
そして彼らはその方が良いと信じている
この混乱は私たちから始まるのです。

1155
01:27:05,470 --> 01:27:07,222
その結果、

1156
01:27:07,305 --> 01:27:09,854
その会社は清算することを決めた

1157
01:27:09,933 --> 01:27:14,234
その過半数の地位
今日の債券 MBS の推移。

1158
01:27:16,314 --> 01:27:17,861
これらはあなたのパケットです。

1159
01:27:17,941 --> 01:27:21,491
どのアカウントが表示されるかが表示されます
今日の責任はあなたにあります。

1160
01:27:22,654 --> 01:27:25,123
きっとそんなに時間はかからなかったと思います

1161
01:27:26,575 --> 01:27:29,203
この売却の意味を理解するために

1162
01:27:29,202 --> 01:27:31,204
あなたの関係について
相手方と

1163
01:27:31,204 --> 01:27:32,877
そしてその結果、

1164
01:27:34,374 --> 01:27:35,466
あなたのキャリアについて。

1165
01:27:36,168 --> 01:27:40,344
この現実を表現しました
実行委員会に、

1166
01:27:40,422 --> 01:27:41,924
そして彼らは理解します。

1167
01:27:42,215 --> 01:27:43,717
その結果、

1168
01:27:43,717 --> 01:27:47,392
資産の 93% の売却を達成した場合、

1169
01:27:47,387 --> 01:27:52,518
あなたは受け取ります
140万ドルの一回限りのボーナス。

1170
01:27:52,809 --> 01:27:56,859
フロア全体で93％の売上を達成できれば、

1171
01:27:57,314 --> 01:28:02,662
追加で入手できます
1本あたり130万ドル。

1172
01:28:04,029 --> 01:28:07,078
をお持ちの方へ
これまでにこのようなことを経験したことはありませんが、

1173
01:28:07,157 --> 01:28:09,876
これが始まりです
ファイアセールのようです。

1174
01:28:10,118 --> 01:28:13,748
どれだけ重要か、いくら話しても言い表せません
最初の1時間半は終わります。

1175
01:28:13,830 --> 01:28:16,379
見つけられるすべてのバイトをヒットしてほしい。

1176
01:28:16,458 --> 01:28:20,554
ディーラー、ブローカー、クライアント。
お母さんが買うなら。

1177
01:28:20,545 --> 01:28:22,718
そして、交換はありません。

1178
01:28:23,590 --> 01:28:25,718
発信のみです。今日。

1179
01:28:29,095 --> 01:28:33,566
明らかにこれは下がらない
私たちの誰もが望んでいた方法です。

1180
01:28:34,309 --> 01:28:37,233
しかし、地面は私たちの足元で変化しており、

1181
01:28:37,229 --> 01:28:40,073
そしてどうやら他に出口はないようです。

1182
01:28:58,875 --> 01:28:59,967
皆さん、

1183
01:29:02,754 --> 01:29:05,928
これは明らかに
とてもとてもユニークな状況。

1184
01:29:06,883 --> 01:29:09,432
今日私たちが成功したら、

1185
01:29:09,427 --> 01:29:13,022
私たちは成功しているだろう
私たち自身の雇用を破壊することになります。

1186
01:29:14,599 --> 01:29:17,648
皆さんの誰にも、皆さん全員にも、そう約束することはできません。

1187
01:29:18,520 --> 01:29:21,694
皆さんの中にはそうなる方もいるでしょう
社内での配置転換。

1188
01:29:23,024 --> 01:29:28,076
しかし、私はとても誇りに思っていると言えます
私たちがここで一緒に成し遂げた仕事。

1189
01:29:30,240 --> 01:29:34,120
私はこの場所に34年間います、

1190
01:29:35,245 --> 01:29:37,714
そして経験から言えます
人々はこう言うでしょう

1191
01:29:37,789 --> 01:29:40,963
いくつかの非常に厄介なこと
私たちが今日ここで何をするかについて

1192
01:29:40,959 --> 01:29:44,680
そしてあなたが捧げてきたものについて
あなたの人生の一部を。

1193
01:29:45,463 --> 01:29:46,510
しかし、

1194
01:29:47,716 --> 01:29:52,517
もっと大きな視点で見れば、
私たちのスキルは無駄になっていません。

1195
01:29:53,305 --> 01:29:55,353
私たちは多くのことを成し遂げてきましたが、

1196
01:29:55,348 --> 01:29:58,272
そして私たちの才能が活用されました

1197
01:30:00,645 --> 01:30:02,568
より大きな善のために。

1198
01:30:03,440 --> 01:30:05,818
これがパケットです。仕事に取り掛かりましょう。

1199
01:30:41,353 --> 01:30:43,355
-シティ、こちらはエリックです。
-エリオットをください。

1200
01:30:44,689 --> 01:30:46,407
-市。
-やあ、ウィル・エマーソンだよ。

1201
01:30:46,399 --> 01:30:47,525
ウィリアム、調子はどう？

1202
01:30:47,525 --> 01:30:49,368
大丈夫です。トラブルや争いはどうですか？

1203
01:30:49,361 --> 01:30:50,578
いつものように、お尻を破壊します。

1204
01:30:50,654 --> 01:30:53,282
ほら、それが私があなたに伝えようとしたことなのよ、
ジョン。なぜ私が独身だと思うのですか？

1205
01:30:53,365 --> 01:30:55,242
あなたがやったのは知っています。どういうご用件ですか？

1206
01:30:55,241 --> 01:30:56,959
聞く。ちょうど肩をたたかれたのですが、

1207
01:30:57,035 --> 01:30:59,037
ここにはいくつかのリスクがあります
私たちは移動する必要があるということ。

1208
01:30:59,037 --> 01:31:01,415
つまり、今日は私の損失があなたの利益になったようです。

1209
01:31:01,414 --> 01:31:02,757
どのようなサイズについて話しているのでしょうか？

1210
01:31:02,832 --> 01:31:05,051
画面上に表示されるはずです。たった今送りました。

1211
01:31:05,043 --> 01:31:06,761
イエス！これはどこに着地するのでしょうか？

1212
01:31:06,836 --> 01:31:08,713
1ドルで-96。
-91。

1213
01:31:08,713 --> 01:31:10,260
3つとも94で終了です。

1214
01:31:10,340 --> 01:31:12,388
-93歳半
-完了しました。

1215
01:31:14,386 --> 01:31:15,808
-トレーディング。
-こんにちは、素敵ですね。

1216
01:31:15,887 --> 01:31:17,560
ウィル、あそこで何が起こっているの？

1217
01:31:17,639 --> 01:31:19,141
さて、今日は引越しの日。

1218
01:31:19,224 --> 01:31:21,067
クソ、みんなそんなに興奮してるの？

1219
01:31:21,059 --> 01:31:24,984
彼らが私に何か言っていると思いますか？私が知っていることはすべて
それは、今日の私の損失はあなたの利益であるということです。

1220
01:31:25,063 --> 01:31:27,236
これであなたはフレンドリーになりました、
だから私は最初にあなたのところに来ました。

1221
01:31:27,315 --> 01:31:31,286
15年で2億7000万もらった
額面より 1.5 ポイント上で支払います。

1222
01:31:31,277 --> 01:31:34,121
-どこから来たのですか？
-どこから来たのですか？気にしますか？

1223
01:31:34,531 --> 01:31:35,748
いいえ、そうではありません。

1224
01:31:35,824 --> 01:31:37,622
さて、取引先はどこですか？
いろいろ聞いているんですが…

1225
01:31:37,617 --> 01:31:39,415
-アレクシス...
-あなたたちは私を少し怖がらせています。

1226
01:31:39,494 --> 01:31:42,589
今はこれだけをあなたと共有しています。 85.

1227
01:31:43,999 --> 01:31:45,046
完了しました。

1228
01:31:47,293 --> 01:31:49,637
-ドイツ。
-ウィル・エマーソンです。

1229
01:31:49,713 --> 01:31:51,590
クソ野郎、ライム野郎。

1230
01:31:51,673 --> 01:31:53,266
さあ、まだそのことで怒っていますか？

1231
01:31:53,258 --> 01:31:55,602
言葉が出てきました。今は電話を切っています。

1232
01:31:56,970 --> 01:31:58,438
-メリル。
- ロレンス！

1233
01:31:58,513 --> 01:32:00,481
一体何なんだ
みんなあそこでやってるの？

1234
01:32:00,557 --> 01:32:02,810
-ちょっとした春の大掃除。
-それは私が聞いていることではありません。

1235
01:32:02,892 --> 01:32:04,519
わかった、ローレンス、あなたは買い手ですか？

1236
01:32:04,602 --> 01:32:06,479
もうよくわかりません。どこで？

1237
01:32:06,563 --> 01:32:08,236
まあ、それは次のように聞こえます
どこにいるのか尋ねるべきです。

1238
01:32:08,398 --> 01:32:09,490
ここで何を話しているのでしょうか？

1239
01:32:09,566 --> 01:32:11,944
375万
30歳の混合。

1240
01:32:11,943 --> 01:32:14,412
-くそったれ。
-これについては私と一緒ですか？

1241
01:32:15,071 --> 01:32:17,369
-63セント。
-ああ、くそったれ。電話を切っています。

1242
01:32:17,449 --> 01:32:18,951
六十三。

1243
01:32:19,743 --> 01:32:21,962
私の夫にここに電話させてください。
5時にまた来ます。

1244
01:32:21,953 --> 01:32:24,172
5分の55かもしれません。

1245
01:32:24,164 --> 01:32:27,043
そうですね、それでは。そのままにしておいてください。

1246
01:32:27,125 --> 01:32:29,344
サム、電話を取ってください。

1247
01:32:29,335 --> 01:32:31,804
-サム、電話して！
-うん。

1248
01:32:31,880 --> 01:32:33,473
-メリルでローレンスを獲得しました。
-ここはどこ？

1249
01:32:33,548 --> 01:32:35,300
-63セント。
-イエス。

1250
01:32:35,383 --> 01:32:37,852
-何について？
-375ミックス30。

1251
01:32:37,844 --> 01:32:39,471
彼を65まで引き上げて、それを達成してください。

1252
01:32:39,471 --> 01:32:41,473
冗談ですか？それは...

1253
01:32:41,556 --> 01:32:44,981
それは何ですか？
1回の取引で1億3,100万ドルの損失となる。

1254
01:32:45,060 --> 01:32:47,233
わかりました。打ってください。

1255
01:32:48,521 --> 01:32:51,320
やあ、ローレンス。 65歳で補充するか殺すかだ。

1256
01:32:51,649 --> 01:32:52,821
いっぱいです。

1257
01:33:16,466 --> 01:33:17,763
よくやった。

1258
01:33:24,808 --> 01:33:26,355
注意をしておきたいのです。

1259
01:33:26,434 --> 01:33:29,688
彼らは送信を開始する予定です
今は何人かが帰宅しています。

1260
01:33:32,190 --> 01:33:33,237
今？

1261
01:33:33,316 --> 01:33:35,284
はい、サム。ルーズエンドはありません。

1262
01:33:41,699 --> 01:33:43,042
もちろん。

1263
01:33:44,369 --> 01:33:46,337
そして、それにはどんな価値があるのかというと、

1264
01:33:47,372 --> 01:33:49,045
あなたはまだ元気です。

1265
01:33:51,960 --> 01:33:55,214
はい、上の階に誰かいると思います
本当にあなたが好きです。

1266
01:34:49,684 --> 01:34:50,810
サム。

1267
01:34:52,270 --> 01:34:53,817
座ってください。

1268
01:34:53,897 --> 01:34:56,491
おめでとうございます。

1269
01:34:57,233 --> 01:34:59,452
彼らは最善を尽くしました。

1270
01:35:00,278 --> 01:35:04,203
本当によく頑張りましたね。
そして感謝しています。さあ、座ってください。

1271
01:35:04,949 --> 01:35:06,246
食事中ですみません、

1272
01:35:08,119 --> 01:35:09,871
でも長い一日だった。

1273
01:35:09,954 --> 01:35:13,003
-何かもらえる？
-いいえ、何もありません。ありがとう。

1274
01:35:16,252 --> 01:35:18,175
それで、私はあなたのために何ができるでしょうか？

1275
01:35:18,254 --> 01:35:19,756
出たいです。

1276
01:35:21,299 --> 01:35:23,222
私は終わった。出たいです。

1277
01:35:25,553 --> 01:35:28,477
-今日は誰にとっても非常に困難な日でした。
-私の選択肢を手放してほしいのですが、

1278
01:35:28,473 --> 01:35:31,147
今日以降に価値があるなら。
ボーナスが欲しいです。出てきました。

1279
01:35:31,142 --> 01:35:34,021
ボーナスやオプションを獲得できます。
そして現在の拠点を維持してください。

1280
01:35:34,103 --> 01:35:37,528
でも、私と一緒にいてほしいの
今後 24 か月間、大丈夫ですか？

1281
01:35:41,486 --> 01:35:43,488
ああ、さあ、サム。

1282
01:35:43,488 --> 01:35:44,660
顔に笑顔を浮かべてください。

1283
01:35:44,656 --> 01:35:47,660
今日はいいことをしたね。
あなた自身がそう言いました。

1284
01:35:47,659 --> 01:35:51,004
知っていますか、私は感じ始めています
この全体についてはもう少し良くなります。

1285
01:35:53,164 --> 01:35:56,043
あなたは最も幸運な人の一人です
世の中では、サム。

1286
01:35:56,125 --> 01:35:57,968
掘っていたかもしれない
ここ何年も溝があります。

1287
01:35:59,170 --> 01:36:00,513
それは本当だ。

1288
01:36:00,588 --> 01:36:04,468
もしそうなら、少なくともあるだろう
それを示すために地面にいくつかの穴があります。

1289
01:36:06,177 --> 01:36:07,224
イエス。

1290
01:36:07,220 --> 01:36:10,690
ただ分からない
私たちがこれをどれほどめちゃくちゃにしたのか。

1291
01:36:14,686 --> 01:36:16,734
いつから感じ始めましたか
それでごめんなさい？

1292
01:36:16,729 --> 01:36:18,606
それは耐えられない。何？

1293
01:36:19,190 --> 01:36:22,569
それで、あなたは私たちが入れたかもしれないと思います
今日は数名が休業中です。

1294
01:36:22,652 --> 01:36:24,529
それはすべて無駄です。

1295
01:36:25,446 --> 01:36:29,496
でもあなたはそれを毎日やってるのよ
ほぼ40年間、サム。

1296
01:36:30,785 --> 01:36:34,710
そして、もしこれがすべて無駄だったとしたら、
それなら、そこにあるすべてのものも同様です。

1297
01:36:37,458 --> 01:36:39,176
それはただのお金です。

1298
01:36:39,794 --> 01:36:41,387
出来上がったもので、

1299
01:36:42,380 --> 01:36:43,802
写真が描かれた紙片

1300
01:36:43,881 --> 01:36:47,806
私たちが殺し合わなくて済むように
ただ何か食べるものを得るために。

1301
01:36:48,386 --> 01:36:49,888
それは間違いではありません。

1302
01:36:50,388 --> 01:36:53,562
そしてそれは今日でも確かに変わりません
今までよりも。

1303
01:36:54,934 --> 01:36:57,813
1637年、1797年、

1304
01:36:57,895 --> 01:37:02,275
1819年、1837年、1857年、1884年、

1305
01:37:04,193 --> 01:37:06,241
1901年、1907年、

1306
01:37:06,696 --> 01:37:09,745
1929年、1937年、1974年、

1307
01:37:10,533 --> 01:37:13,582
1987年、イエス。
あのクソ野郎は私をめちゃくちゃにしたじゃないか。

1308
01:37:13,661 --> 01:37:16,790
1992年、1997年、2000年、
これを任意に呼びます。

1309
01:37:16,873 --> 01:37:20,798
どれも同じことの繰り返しです。
私たち自身ではどうすることもできません。

1310
01:37:21,627 --> 01:37:25,257
そしてあなたも私もそれをコントロールすることはできません

1311
01:37:25,256 --> 01:37:28,135
あるいは停止したり、速度を遅くしたりすることもできます。

1312
01:37:28,217 --> 01:37:30,470
あるいは、それをわずかに変更することさえあります。

1313
01:37:31,429 --> 01:37:32,976
私たちはただ反応するだけです。

1314
01:37:33,848 --> 01:37:36,146
そして、私たちはたくさんのお金を稼ぎます
正しく理解できれば。

1315
01:37:36,225 --> 01:37:39,195
そして私たちは道端に取り残されてしまう
私たちがそれを間違えたら。

1316
01:37:39,270 --> 01:37:41,113
そして、常に存在していました
そして常に存在するでしょう

1317
01:37:41,189 --> 01:37:42,862
勝者と敗者の割合は同じですが、

1318
01:37:42,940 --> 01:37:44,283
幸せなファックと悲しいサック、

1319
01:37:44,359 --> 01:37:47,158
この世には太った猫と飢えた犬。

1320
01:37:49,197 --> 01:37:50,289
うん。

1321
01:37:51,783 --> 01:37:54,832
今日はもっとたくさんの人がいるかもしれない
今までよりも。

1322
01:37:54,827 --> 01:37:58,252
しかし、パーセンテージは、
それらはまったく同じままです。

1323
01:38:17,767 --> 01:38:21,647
やりますよ、ジョン、
でもあなたのちょっとした発言のせいではありません。

1324
01:38:21,646 --> 01:38:23,865
でもお金が必要だから。

1325
01:38:25,233 --> 01:38:29,864
何年も経った今では信じられないかもしれませんが、
でもお金が必要です。

1326
01:38:33,324 --> 01:38:34,541
こちらはエグゼクティブダイニングルームです。

1327
01:38:34,617 --> 01:38:37,245
-コーヒーか紅茶はいかがですか？
-いいえ。

1328
01:38:41,457 --> 01:38:43,425
その子を預かるつもりですか？

1329
01:38:44,919 --> 01:38:47,342
彼を引き留めますか？彼は昇進しています。

1330
01:38:48,172 --> 01:38:50,015
もう全力で取り組んでいます、サム。

1331
01:38:50,091 --> 01:38:52,514
お金がたくさんあるだろう
この混乱から抜け出すために、

1332
01:38:52,510 --> 01:38:56,231
そして必要になります
私たちがここで手に入れることができるすべての頭脳。

1333
01:40:20,431 --> 01:40:21,774
こんにちは。

1334
01:40:23,226 --> 01:40:24,944
警察に電話しました。

1335
01:40:25,019 --> 01:40:26,191
メアリー。

1336
01:40:26,854 --> 01:40:28,356
-サム。
-はい。

1337
01:40:31,192 --> 01:40:32,944
何してるの？

1338
01:40:48,918 --> 01:40:50,886
サム、何をしているの？

1339
01:40:53,005 --> 01:40:54,552
エラが亡くなった。

1340
01:41:20,157 --> 01:41:24,628
私は獣医から車で家に帰っていました
他にどこに行けばいいのか思いつきませんでした。

1341
01:41:26,122 --> 01:41:28,921
-彼女はここに属しています。
-知っている。

1342
01:41:29,000 --> 01:41:31,298
でも、サム、あなたはもうここには住んでいません。

1343
01:41:37,466 --> 01:41:39,184
大丈夫ですか？

1344
01:41:40,344 --> 01:41:42,267
見た目はあまり良くありません。

1345
01:41:44,056 --> 01:41:46,229
はい、大変な一日でした
ずっとずっと。

1346
01:41:46,309 --> 01:41:48,107
分かった、サミーから電話があった。

1347
01:41:48,519 --> 01:41:49,566
彼は大丈夫ですか？

1348
01:41:49,645 --> 01:41:52,694
彼らは殴られたが、生きて脱出した。

1349
01:41:52,773 --> 01:41:53,865
良い。

1350
01:42:01,699 --> 01:42:04,122
さて、中に戻ります

1351
01:42:06,287 --> 01:42:07,755
そしてベッドに戻ります。

1352
01:42:08,956 --> 01:42:11,835
警報器が鳴っているので、侵入しないでください。

1353
01:42:21,218 --> 01:42:23,095
ご自愛ください。